1
00:01:33,658 --> 00:01:37,658
പ്രോസ്പെറോയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
prospero.13t@gmail.com

2
00:01:39,726 --> 00:01:42,453
“ഞാൻ എപ്പോഴും വ്യതിചലിക്കുമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

3
00:01:42,520 --> 00:01:43,772
അസാദ്ധ്യം.

4
00:01:44,397 --> 00:01:47,876
ആശയങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയുന്നു.

5
00:01:47,942 --> 00:01:49,852
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പരിഗണിക്കുക.

6
00:01:49,861 --> 00:01:54,123
ഞാൻ എത്രമാത്രം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്ന പദവികൾ.

7
00:01:54,449 --> 00:01:58,669
"ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്" എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
എന്നാൽ ആദ്യം അത് സ്വയം പറയുക.

8
00:01:59,454 --> 00:02:01,572
"ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്" എന്നത് ഒരു സത്യമാണ്.

9
00:02:01,623 --> 00:02:03,241
മനസ്സിലായോ സൈദ?

10
00:02:03,249 --> 00:02:06,369
അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ.

11
00:02:06,503 --> 00:02:08,079
അതൊരു സത്യമാണ്.

12
00:02:08,630 --> 00:02:11,791
"ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയുന്നു.

13
00:02:12,050 --> 00:02:14,319
യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ആകർഷിച്ചു

14
00:02:14,385 --> 00:02:16,379
ഞാൻ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ച ഒന്നായിരുന്നു.

15
00:02:16,429 --> 00:02:19,382
എൻ്റെ നോട്ടം അവനിൽ പതിഞ്ഞു
പ്രത്യേകിച്ച്.

16
00:02:19,390 --> 00:02:22,201
ഞാൻ സംഭരിച്ച സുഖം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

17
00:02:22,268 --> 00:02:24,913
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി ശൃംഗാരം നടത്തി,
അവൻ്റെ കൂടെയല്ല.

18
00:02:24,979 --> 00:02:27,415
എനിക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കരുത്.

19
00:02:27,482 --> 00:02:29,984
നന്ദി, സൈദ. മെലിസ്സെ?

20
00:02:30,026 --> 00:02:33,126
“ആദ്യ പ്രണയം തോന്നുന്നു
ഈ ആത്മാർത്ഥതയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

21
00:02:34,197 --> 00:02:37,817
ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ മധുരം
പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം കുറയ്ക്കുന്നു.

22
00:02:37,826 --> 00:02:39,819
തിരിച്ചും അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു

23
00:02:39,828 --> 00:02:42,347
മറ്റ് യുവാക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

24
00:02:42,413 --> 00:02:46,075
കൂടുതൽ കരുതലോടെ,
എങ്കിലും കൂടുതൽ ചിന്താപൂർവ്വം.

25
00:02:46,084 --> 00:02:49,846
അതിലും ഗൗരവമുള്ള കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

26
00:02:49,879 --> 00:02:52,874
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ മനോഹാരിതയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

27
00:02:52,882 --> 00:02:56,902
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ തോന്നി
അവരോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തരുത്,

28
00:02:56,928 --> 00:03:00,657
പക്ഷെ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് പറയരുത്

29
00:03:00,723 --> 00:03:03,059
എൻ്റെയും അല്ല."

30
00:03:03,184 --> 00:03:06,537
“ഞങ്ങൾ പള്ളി വിട്ടു.
മെല്ലെ നടന്നതു ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

31
00:03:06,604 --> 00:03:08,206
ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത കുറച്ചു.

32
00:03:08,273 --> 00:03:10,850
ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലം വിട്ടു.

33
00:03:10,859 --> 00:03:16,455
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

34
00:03:16,489 --> 00:03:19,425
അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തു,

35
00:03:19,492 --> 00:03:25,390
കാരണം, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പലപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ വിട്ടുപോയ ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണാൻ

36
00:03:25,456 --> 00:03:28,276
അറിയാതെ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തു.

37
00:03:28,293 --> 00:03:32,360
അവൾ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
ഹൃദയത്തിന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

38
00:03:40,305 --> 00:03:43,574
നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ

39
00:03:43,600 --> 00:03:47,253
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നോക്കുന്നു
സ്വയമേവ,

40
00:03:47,729 --> 00:03:49,889
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ സ്നേഹം പോലെ,

41
00:03:49,898 --> 00:03:54,460
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുറവോ കൂടുതലോ?

42
00:03:54,461 --> 00:03:56,328
ഖേദിക്കുന്നു.
എലി...

43
00:03:56,404 --> 00:03:58,388
ഖേദിക്കുന്നുവോ?

44
00:03:59,157 --> 00:04:02,093
സംസാരിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വ്യക്തിക്ക്.

45
00:04:02,160 --> 00:04:04,145
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഖേദകരമാണോ?

46
00:04:04,621 --> 00:04:07,990
അതുകൊണ്ട് ഖേദം ചിലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുറവ്.

47
00:04:07,999 --> 00:04:11,394
പൂരിപ്പിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ശൂന്യത.

48
00:04:11,419 --> 00:04:13,070
നന്ദി, എലി.

49
00:04:14,439 --> 00:04:18,259
നമുക്ക് ഈ ഖണ്ഡികയിൽ തുടരാം
അതു താരതമ്യം ചെയ്യുക

50
00:04:18,509 --> 00:04:21,379
ക്ലീവ്സിൻ്റെ രാജകുമാരിക്ക്.

51
00:04:21,429 --> 00:04:25,458
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ ആദ്യമായി
Duc de Nemours-നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

52
00:04:26,059 --> 00:04:28,786
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

53
00:04:28,853 --> 00:04:33,057
മുൻനിശ്ചയം എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ, ശരിയാണോ?

54
00:04:33,691 --> 00:04:38,162
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ സ്നേഹത്തോടെ.

55
00:04:38,196 --> 00:04:40,982
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യും.

56
00:04:40,990 --> 00:04:43,134
പക്ഷെ ഞാൻ മൂന്ന് മാസം കാത്തിരിക്കില്ല.

57
00:04:43,201 --> 00:04:45,744
നാല് ദിവസം മതി.

58
00:04:45,828 --> 00:04:48,723
ആർക്കാണ് കാത്തിരിക്കേണ്ടത്
മൂന്ന് മാസം കിടത്താൻ?

59
00:04:48,790 --> 00:04:52,375
അവൻ അൽപ്പം ആഗ്രഹമുള്ളവനായി തോന്നുന്നു.
കുറച്ച്?

60
00:04:52,502 --> 00:04:54,879
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ അവിടെ ഇരുന്നു.

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,497
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

62
00:04:56,631 --> 00:04:58,483
തോമസ് നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

63
00:04:58,549 --> 00:04:59,850
എൻ്റെ പിന്നിൽ?

64
00:04:59,884 --> 00:05:01,927
നോക്കൂ. അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

65
00:05:02,387 --> 00:05:03,780
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

66
00:05:03,846 --> 00:05:06,599
അതെ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

67
00:05:07,392 --> 00:05:09,502
അവൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

68
00:05:11,229 --> 00:05:13,055
ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
വരിക!

69
00:05:13,064 --> 00:05:16,050
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

70
00:05:16,401 --> 00:05:18,886
അത് നമ്മളിൽ ആരുമാകാം.

71
00:05:20,613 --> 00:05:24,175
അവൻ ഒരു കൊടുമുടി കടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

72
00:05:24,242 --> 00:05:25,551
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

73
00:05:25,618 --> 00:05:27,678
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

74
00:05:27,745 --> 00:05:30,539
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
കാർഡുകൾ കളിക്കണോ?

75
00:05:31,082 --> 00:05:34,343
നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
രണ്ടും പരസ്പരം.

76
00:05:34,419 --> 00:05:37,029
അവൻ ശാന്തനാണ്.
അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.

77
00:05:40,717 --> 00:05:43,627
ഗുരുതരമായി, അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

78
00:05:44,053 --> 00:05:46,038
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

79
00:05:46,723 --> 00:05:48,716
തീർച്ചയായും, ശാരീരികമായി.

80
00:05:49,600 --> 00:05:50,827
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

81
00:05:50,893 --> 00:05:52,495
"അതെ" എന്നതിലുപരി.

82
00:05:52,562 --> 00:05:55,639
അവൻ സുന്ദരനാണ്,
പക്ഷെ അവൻ ബ്രാഡ് പിറ്റ് അല്ല.

83
00:05:56,566 --> 00:05:58,766
വളരെ അടുത്ത്!
സത്യസന്ധമായി, അവൻ.

84
00:05:58,943 --> 00:06:01,403
സ്കൂളിലെ ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മോശമാണ്.

85
00:06:01,571 --> 00:06:02,755
അതെ, എന്നിട്ട്?

86
00:06:02,780 --> 00:06:05,808
അങ്ങനെ അവൻ വിളിച്ചു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

87
00:06:06,451 --> 00:06:07,552
അവൻ പോയി.

88
00:06:07,618 --> 00:06:10,287
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ബാഗിൽ അങ്ങനെയാണ്.

89
00:06:14,792 --> 00:06:17,878
തിരിയുന്നത് നിർത്തൂ, അമേലി.

90
00:06:19,172 --> 00:06:21,082
അവൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവളാണ്.

91
00:06:21,132 --> 00:06:22,900
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിച്ചു.

92
00:06:22,967 --> 00:06:24,627
അവനും മോശമല്ല.

93
00:06:24,719 --> 00:06:25,919
ഹ്യൂഗോ?

94
00:06:25,970 --> 00:06:27,530
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്.

95
00:06:27,597 --> 00:06:29,907
ഇനി വിൻസെൻ്റ് ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഹ്യൂഗോയാണ്.

96
00:06:29,974 --> 00:06:32,309
വിൻസെൻ്റ് സഹോദരിയോടൊപ്പമാണ്.

97
00:06:32,310 --> 00:06:33,878
അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,818
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാമോ?

99
00:07:09,263 --> 00:07:10,915
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

100
00:07:11,641 --> 00:07:13,242
കുറച്ച് കൂടി?

101
00:08:08,030 --> 00:08:09,673
നന്ദി.

102
00:08:45,568 --> 00:08:47,586
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

103
00:08:47,653 --> 00:08:49,296
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

104
00:08:53,868 --> 00:08:55,728
ഈ കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്.

105
00:08:55,953 --> 00:08:57,638
ഭ്രാന്താണ്.

106
00:09:03,461 --> 00:09:04,729
എന്താണ് പുസ്തകം?

107
00:09:04,795 --> 00:09:06,731
മാരിവോക്സിൻ്റെ മരിയാൻ്റെ ജീവിതം.

108
00:09:06,797 --> 00:09:10,150
നമ്മൾ ഒരു ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണം.

109
00:09:10,468 --> 00:09:12,970
രസകരമാണോ?
അതിശയകരമാണ്.

110
00:09:14,972 --> 00:09:17,441
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയറാണോ?
അതെ, നിങ്ങൾ?

111
00:09:17,475 --> 00:09:19,543
സീനിയർ. ശാസ്ത്രത്തിൽ.

112
00:09:21,145 --> 00:09:24,045
ഇഷ്ടമാണോ?
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല.

113
00:09:24,690 --> 00:09:26,659
ഞാൻ ഗണിതത്തിൽ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.

114
00:09:27,485 --> 00:09:29,486
പിന്നെ ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?

115
00:09:29,570 --> 00:09:31,589
സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:09:31,656 --> 00:09:33,816
ഒരു റെക്കോർഡ് ലേബൽ ആരംഭിക്കുക.

117
00:09:33,991 --> 00:09:36,919
കലാകാരന്മാരെ കണ്ടെത്തുക,
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി തുടങ്ങുക.

118
00:09:37,536 --> 00:09:39,046
പിന്നെ നീ...

119
00:09:39,163 --> 00:09:42,475
നിങ്ങൾ കളിക്കണോ അതോ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും കളിക്കുന്നു.

120
00:09:42,541 --> 00:09:43,641
എന്ത്?

121
00:09:43,668 --> 00:09:45,286
ഞാൻ താളവാദ്യങ്ങൾ കളിക്കുന്നു,

122
00:09:45,294 --> 00:09:47,304
ഗിറ്റാർ, പിയാനോ.

123
00:09:47,338 --> 00:09:49,665
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല, പക്ഷേ ...

124
00:09:50,967 --> 00:09:52,276
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

125
00:09:52,343 --> 00:09:55,271
എൻ്റെ സ്വന്തം. വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം.

126
00:09:55,680 --> 00:09:57,539
കേട്ടുകൊണ്ട്.

127
00:10:00,685 --> 00:10:02,752
നീ എന്തെങ്കിലും കളിക്കണോ?
ഇല്ല.

128
00:10:03,187 --> 00:10:06,999
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകും
സംഗീത ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.

129
00:10:07,024 --> 00:10:08,392
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

130
00:10:08,401 --> 00:10:09,894
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

131
00:10:09,986 --> 00:10:12,938
അമ്മയാണ് എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
ഞാനത് വെറുത്തു.

132
00:10:13,030 --> 00:10:16,149
10 വർഷം എന്നെ ഓഫാക്കി.

133
00:10:19,161 --> 00:10:21,205
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

134
00:10:21,372 --> 00:10:22,573
എല്ലാം.

135
00:10:22,581 --> 00:10:25,409
എനിക്ക് റെഗ്ഗെ, ജിപ്‌സി സംഗീതം,

136
00:10:25,418 --> 00:10:28,095
ക്ലാസിക്കൽ, ഡബ്‌സ്റ്റെപ്പ്.

137
00:10:28,462 --> 00:10:29,605
എല്ലാം.

138
00:10:29,630 --> 00:10:33,526
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ഉറച്ച പാറയാണ്.

139
00:10:33,592 --> 00:10:36,045
നിലവിളിക്കുന്ന നീണ്ട മുടിയുള്ള ആളുകൾ.

140
00:10:36,053 --> 00:10:38,556
വാക്കുകളില്ല, ഈണമില്ല...
എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

141
00:10:39,223 --> 00:10:41,684
അരോചകമാണ്.
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം.

142
00:10:41,851 --> 00:10:44,144
ഊമ്പി.
എന്തുകൊണ്ട്?

143
00:10:44,228 --> 00:10:45,428
കാരണം

144
00:10:45,438 --> 00:10:49,066
എൻ്റെ വലിയ കാര്യം ഹാർഡ് റോക്ക് ആണ്.

145
00:10:50,609 --> 00:10:52,703
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തമാശയല്ല.

146
00:10:53,446 --> 00:10:55,339
ഞാൻ കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിലാണ്.

147
00:10:55,406 --> 00:10:57,991
ഹാർഡ് റോക്ക്, ഹാർഡ് മെറ്റൽ.

148
00:11:00,244 --> 00:11:02,996
ഒത്തിരി അലർച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

149
00:11:02,997 --> 00:11:05,432
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

150
00:11:05,791 --> 00:11:09,562
ഞാൻ ഇത് ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു
നിലവിളിക്കുന്ന നീണ്ട മുടിയുള്ള.

151
00:11:09,628 --> 00:11:12,728
അതിനാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

152
00:11:13,507 --> 00:11:15,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

153
00:11:16,010 --> 00:11:18,962
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നില്ലേ?

154
00:11:20,264 --> 00:11:21,991
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

155
00:11:22,058 --> 00:11:24,201
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ വാചാലനായി.

156
00:11:24,268 --> 00:11:27,163
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവർക്കെല്ലാം നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടോ?

157
00:11:27,229 --> 00:11:28,429
ഏതാണ്ട്.

158
00:11:28,439 --> 00:11:30,833
ഞാൻ ഇത് കളിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

159
00:11:30,900 --> 00:11:32,943
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നില്ലേ?

160
00:11:34,695 --> 00:11:36,146
എൻ്റെ സാധനം ഞാൻ നിനക്ക് കളിക്കാം.

161
00:11:36,238 --> 00:11:38,474
അതെ, അടിപൊളി. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:11:40,618 --> 00:11:43,645
ആ വഴി നമുക്കുണ്ട്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

163
00:13:21,177 --> 00:13:22,677
ക്ഷമിക്കണം.

164
00:13:39,570 --> 00:13:41,054
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

165
00:13:41,071 --> 00:13:42,672
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

166
00:13:44,116 --> 00:13:46,927
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

167
00:13:46,994 --> 00:13:48,929
ട്രെയിൻ വൈകി.

168
00:13:49,121 --> 00:13:51,114
ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നോ?

169
00:13:51,624 --> 00:13:52,833
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

170
00:13:53,000 --> 00:13:56,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
ഒരു വാഫിൾ, ഒരു ക്രേപ്പ്.

171
00:13:56,587 --> 00:13:59,022
നമുക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാം.

172
00:13:59,548 --> 00:14:01,733
എന്നാൽ പകരം ഒരു ഗൈറോ.

173
00:14:15,981 --> 00:14:18,334
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിമയാക്കി
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

174
00:14:18,400 --> 00:14:19,901
എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:14:20,069 --> 00:14:21,645
മരിയാനയുടെ ജീവിതം.

176
00:14:21,695 --> 00:14:23,964
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.

177
00:14:24,031 --> 00:14:25,031
ഒപ്പം?

178
00:14:25,032 --> 00:14:27,584
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. പതുക്കെ പോകുന്നു.

179
00:14:27,660 --> 00:14:29,653
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:14:29,662 --> 00:14:31,888
അത് പോലെ കട്ടിയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ...

181
00:14:32,414 --> 00:14:34,282
അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

182
00:14:34,291 --> 00:14:37,869
ഞാൻ കുറച്ചു ചുരുക്കി
രണ്ട് പേജുകൾക്ക് ശേഷം പുസ്തകങ്ങൾ.

183
00:14:38,170 --> 00:14:40,372
പക്ഷേ, ആർക്കെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

184
00:14:40,464 --> 00:14:42,432
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

185
00:14:43,467 --> 00:14:45,118
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

186
00:14:45,261 --> 00:14:49,331
ആ പദാവലി, ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
വാക്യങ്ങൾ, പഴയ കാര്യങ്ങൾ.

187
00:14:50,099 --> 00:14:52,134
ഒരു പാട് വിവരണമുണ്ട്.

188
00:14:52,184 --> 00:14:55,287
അവൻ വികാരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ അവളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാകുന്നു.

189
00:14:55,312 --> 00:14:58,040
ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

190
00:14:58,107 --> 00:14:59,892
ഞാൻ എല്ലാം വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

191
00:14:59,900 --> 00:15:02,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

192
00:15:02,152 --> 00:15:04,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

193
00:15:04,446 --> 00:15:05,964
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടില്ല.

194
00:15:06,031 --> 00:15:08,959
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം?

195
00:15:10,244 --> 00:15:11,687
ഒരിക്കലുമില്ല?

196
00:15:11,829 --> 00:15:14,472
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

197
00:15:14,540 --> 00:15:16,550
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വായിച്ചില്ല.

198
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
എന്തായിരുന്നു അത്?

199
00:15:18,502 --> 00:15:20,529
അപകടകരമായ ബന്ധങ്ങൾ.

200
00:15:21,171 --> 00:15:23,123
ചൊദെര്ലൊസ് ഡി ലച്ലൊസ്.

201
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിച്ചു.

202
00:15:26,677 --> 00:15:28,870
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

203
00:15:28,887 --> 00:15:32,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേനെ
ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങൾ.

204
00:15:33,350 --> 00:15:37,287
അവൻ ഓരോ അധ്യായവും വിശദീകരിച്ചു,
ഓരോ അക്ഷരവും, വിശകലനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

205
00:15:37,354 --> 00:15:39,456
അക്ഷരങ്ങളുടെ കൂട്ടമാണ്.

206
00:15:39,523 --> 00:15:43,127
നിങ്ങൾ അതൊരു വേദനയായി കാണുന്നില്ല,
ഒരു അധ്യാപകൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:15:43,193 --> 00:15:45,070
അത് ജീവസുറ്റതാക്കി.

208
00:15:45,362 --> 00:15:49,074
ഞാൻ ഇരട്ട ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഒരിടത്ത് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു

209
00:15:49,366 --> 00:15:51,577
"മാർക്വിസ് ഡി മെർക്യൂവിൽ"

210
00:15:52,995 --> 00:15:56,640
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു വേശ്യയുടെ പുറകിൽ എഴുതുന്നു.

211
00:15:56,707 --> 00:15:58,876
മറ്റെല്ലാ വരികളും വായിക്കുമ്പോൾ,

212
00:15:59,168 --> 00:16:01,754
അത് മറ്റൊരു കത്താണ്,
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.

213
00:16:01,920 --> 00:16:03,922
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

214
00:16:05,549 --> 00:16:07,484
ആ സാധനം എൻ്റെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.

215
00:16:07,551 --> 00:16:09,845
പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ കയറി.

216
00:16:10,763 --> 00:16:12,372
ഞാൻ നേരെ വിപരീതമാണ്.

217
00:16:12,598 --> 00:16:14,858
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

218
00:16:15,601 --> 00:16:19,346
ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം അമിതമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു

219
00:16:19,396 --> 00:16:20,897
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം,

220
00:16:21,231 --> 00:16:24,401
എല്ലാം കെട്ടുന്നു
രചയിതാവിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്,

221
00:16:24,568 --> 00:16:27,571
അത് എൻ്റെ ഭാവനയെ അടയ്ക്കുന്നു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

222
00:16:29,239 --> 00:16:31,775
എന്നാൽ എന്തിനാണ് മരിയാൻ പ്രത്യേകിച്ചും?

223
00:16:31,825 --> 00:16:33,543
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

224
00:16:33,577 --> 00:16:35,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്?

225
00:16:35,120 --> 00:16:36,872
പൂർത്തിയാക്കുക, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

226
00:16:37,039 --> 00:16:38,732
ഞാനത് വായിക്കാം.

227
00:16:38,791 --> 00:16:42,194
ഞാൻ വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മരിയാനയുടെ ജീവിതം.

228
00:16:42,252 --> 00:16:45,514
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
600 പേജുകളാണുള്ളത്.

229
00:16:45,589 --> 00:16:47,841
ഞാനത് വായിക്കാം.
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

230
00:19:34,383 --> 00:19:36,017
നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.

231
00:19:36,301 --> 00:19:37,911
നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

232
00:19:39,304 --> 00:19:41,631
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. ഞാൻ നിന്നിൽ മണക്കുന്നു.

233
00:19:41,682 --> 00:19:43,775
തോമസിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?

234
00:19:45,060 --> 00:19:46,761
അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?

235
00:19:48,564 --> 00:19:50,290
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

236
00:19:50,357 --> 00:19:51,541
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

237
00:19:51,608 --> 00:19:54,086
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
ഞങ്ങൾ കെട്ടഴിക്കുന്നു.

238
00:19:54,778 --> 00:19:56,596
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങണോ?

239
00:19:57,406 --> 00:19:59,432
വിശദാംശങ്ങൾ.
ഒന്നുമില്ല.

240
00:19:59,449 --> 00:20:01,134
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?

241
00:20:01,201 --> 00:20:02,803
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

242
00:20:02,870 --> 00:20:04,680
ഉച്ചയ്‌ക്ക് വയ്യേ?

243
00:20:05,706 --> 00:20:07,382
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

244
00:20:07,457 --> 00:20:09,818
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു സെക്സ് പോലീസ്?

245
00:20:10,794 --> 00:20:12,262
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.

246
00:20:12,296 --> 00:20:15,065
നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

247
00:20:15,132 --> 00:20:17,042
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ പറയുമായിരുന്നു.

248
00:20:17,050 --> 00:20:19,611
നീ ഉറങ്ങിയില്ല.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

249
00:20:19,678 --> 00:20:21,413
പോകൂ, പറയൂ.

250
00:20:21,597 --> 00:20:23,248
വരിക.

251
00:20:23,807 --> 00:20:25,283
കാരണം അത് വലിച്ചെടുത്തു?

252
00:20:25,309 --> 00:20:28,812
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

253
00:20:30,105 --> 00:20:31,305
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

254
00:20:31,315 --> 00:20:33,750
അവളുടെ മുഖം കൊണ്ട് അവളുടെ മണം...

255
00:20:33,817 --> 00:20:35,852
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നീയോ?

256
00:20:35,861 --> 00:20:37,812
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

257
00:20:38,155 --> 00:20:40,015
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മണക്കുന്നു.

258
00:20:40,490 --> 00:20:42,434
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

259
00:20:42,826 --> 00:20:45,228
എന്നു മുതലാണ് ഫക്കിംഗ് ഒരു കുറ്റകൃത്യമായത്?

260
00:20:45,329 --> 00:20:46,555
അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

261
00:20:46,622 --> 00:20:49,165
നേരെ കുളിമുറിയിലേക്ക്.

262
00:21:07,100 --> 00:21:08,700
അഡെലെ?

263
00:21:10,062 --> 00:21:11,704
ഒരു സെക്കൻ്റ് കിട്ടിയോ?

264
00:21:13,065 --> 00:21:15,091
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

265
00:21:18,862 --> 00:21:20,864
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ...

266
00:21:21,573 --> 00:21:24,876
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി.

267
00:21:26,536 --> 00:21:28,755
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

268
00:21:32,125 --> 00:21:33,860
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

269
00:23:56,728 --> 00:23:58,505
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

270
00:23:58,855 --> 00:24:00,256
അതെ.

271
00:24:09,074 --> 00:24:10,959
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

272
00:24:25,715 --> 00:24:27,467
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

273
00:24:32,722 --> 00:24:34,632
ഞാൻ വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

274
00:24:35,433 --> 00:24:37,377
എല്ലാം വ്യാജമാക്കുന്നു.

275
00:24:37,811 --> 00:24:40,638
അവൻ നിങ്ങളെ നേടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു...

276
00:24:40,730 --> 00:24:41,957
അല്ല, ഞാനാണ്.

277
00:24:42,023 --> 00:24:45,185
അവനല്ല പ്രശ്നം.
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

278
00:24:46,403 --> 00:24:48,672
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

279
00:24:48,738 --> 00:24:50,273
ഒരു കാരണമുണ്ട്.

280
00:24:50,282 --> 00:24:53,226
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനല്ല.

281
00:24:53,952 --> 00:24:56,037
കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

282
00:25:11,928 --> 00:25:14,422
വരൂ, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

283
00:25:30,155 --> 00:25:31,848
ഞാൻ മണ്ടത്തരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

284
00:25:31,865 --> 00:25:34,042
വരൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

285
00:25:34,159 --> 00:25:35,719
നിർത്തുക.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

286
00:25:35,785 --> 00:25:39,230
ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

287
00:25:39,247 --> 00:25:42,875
എൻ്റെ മൂക്ക് ഓടുന്നു,
എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ എണ്ണമയമുള്ളതാണ്.

288
00:25:43,543 --> 00:25:45,361
എൻ്റെ മുഖം കലുഷിതമാണ്.

289
00:25:46,463 --> 00:25:48,231
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത കൂട്ടുന്നു.

290
00:25:49,883 --> 00:25:51,743
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

291
00:25:51,968 --> 00:25:54,228
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

292
00:25:56,723 --> 00:25:57,723
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

293
00:25:57,807 --> 00:26:00,143
ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ല.

294
00:26:00,227 --> 00:26:03,655
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ
അവൻ പറയും, "അടിക്കുക."

295
00:26:04,272 --> 00:26:06,758
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും, "ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

296
00:26:47,691 --> 00:26:49,325
അത് കഴിഞ്ഞു.

297
00:26:49,442 --> 00:26:51,235
എല്ലാം തീർത്തു.

298
00:26:55,865 --> 00:26:58,059
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

299
00:28:52,982 --> 00:28:55,593
വിദ്യാർത്ഥികളേ, തെരുവിലിറങ്ങൂ!

300
00:28:57,862 --> 00:29:00,323
സ്വകാര്യവൽക്കരണം വേണ്ട.

301
00:29:01,783 --> 00:29:04,052
ജോലി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ പാടില്ല.

302
00:29:04,077 --> 00:29:05,762
ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികൾ വേണ്ട.

303
00:29:05,829 --> 00:29:08,990
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് കൂടുതൽ പണം.

304
00:29:41,489 --> 00:29:45,568
<i>നഗര പദ്ധതികളിൽ നിന്ന്
വിദൂര നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക്.</i>

305
00:29:45,577 --> 00:29:49,097
<i>ഞങ്ങൾ സമൂഹത്തിൻ്റെ നിരാകരാണ്,
എപ്പോഴും പുറത്ത്.</i>

306
00:29:49,122 --> 00:29:52,809
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മുഖം ഇല്ല.</i>

307
00:29:52,876 --> 00:29:56,579
<i>ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ ഇല്ലാതെ ജനിച്ചത്
സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൊക്കൂണിനുള്ളിൽ.</i>

308
00:29:56,588 --> 00:30:00,216
<i>വീടില്ല, ജോലിയും കിട്ടിയില്ല
പേപ്പറുകളൊന്നും കിട്ടിയില്ല, ഞങ്ങളാണ് ജനക്കൂട്ടം.</i>

309
00:30:00,341 --> 00:30:03,845
<i>ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.</i>

310
00:30:04,012 --> 00:30:07,740
<i>പട്ടി തിന്നുന്ന നായയാണ് അവരുടെ ലോകം
അവരുടെ മെഷീനിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കോഗ് ആണ്.</i>

311
00:30:07,807 --> 00:30:11,452
<i>നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിക്കാം
നമുക്ക് തല കറങ്ങാം.</i>

312
00:30:11,519 --> 00:30:15,023
<i>ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!</i>

313
00:30:59,734 --> 00:31:02,278
അവ ചതുർഭുജമായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:31:03,863 --> 00:31:07,534
"ലിറ്റിൽ" എന്നത് ഒരു വാക്കാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്നു

315
00:31:07,742 --> 00:31:08,843
നാടകത്തിൽ.

316
00:31:08,910 --> 00:31:11,220
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കാണ്

317
00:31:11,287 --> 00:31:13,665
ബാല്യം, ശക്തിയില്ലായ്മ.

318
00:31:13,790 --> 00:31:17,085
ബാല്യം ഒരു കാലമാണ്...
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി...

319
00:31:17,418 --> 00:31:20,438
നാം നിസ്സഹായരായിരിക്കുമ്പോൾ.
വേണ്ടത്ര വലുതല്ല,

320
00:31:20,505 --> 00:31:23,491
വേണ്ടത്ര പക്വതയില്ല,
വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.

321
00:31:23,508 --> 00:31:25,401
ആൻ്റിഗോൺ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.

322
00:31:25,468 --> 00:31:28,796
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.
"വളരെ കുറച്ച്," അവൾ പറയുന്നതുപോലെ.

323
00:31:28,805 --> 00:31:32,475
എന്നാൽ അവൾ ഇനി ചെറുതാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ആ ദിവസം അല്ല.

324
00:31:32,684 --> 00:31:35,812
അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ദിവസം.

325
00:31:35,979 --> 00:31:38,815
അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ദിവസം,
അവൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം.

326
00:31:39,023 --> 00:31:40,500
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്

327
00:31:40,567 --> 00:31:43,419
ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.

328
00:31:43,486 --> 00:31:45,730
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.

329
00:31:45,738 --> 00:31:48,924
അതാണ് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്,
എന്തുതന്നെയായാലും.

330
00:31:48,992 --> 00:31:50,735
അത് നിത്യതയെ ബാധിക്കുന്നു.

331
00:31:50,743 --> 00:31:52,704
ഇത് കാലാതീതമായതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

332
00:31:52,829 --> 00:31:55,623
ഇത് മെക്കാനിസത്തെ ബാധിക്കുന്നു,
സാരാംശം

333
00:31:55,832 --> 00:31:57,416
മനുഷ്യരാശിയുടെ.

334
00:32:15,810 --> 00:32:17,495
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
പിന്നെ നീയോ?

335
00:32:17,562 --> 00:32:20,006
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എനിക്ക് വിരസമായിരുന്നു.

336
00:32:21,524 --> 00:32:23,050
ഒരു ലൈറ്റർ കിട്ടിയോ?

337
00:32:32,285 --> 00:32:34,095
നിനക്ക് സുഖമാണോ? വളരെ തണുപ്പില്ലേ?

338
00:32:34,162 --> 00:32:36,004
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

339
00:32:37,165 --> 00:32:38,907
ആലീസ് സുന്ദരിയാണ്.

340
00:32:41,669 --> 00:32:44,271
അവൾക്ക് നല്ല ഒരു ചെറിയ കഴുതയുണ്ട്.

341
00:32:52,263 --> 00:32:54,106
അവളുടെ കഴുതയെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:32:55,099 --> 00:32:57,760
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൾ നടന്നപ്പോൾ.

343
00:32:58,811 --> 00:33:02,531
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി.
അവളിൽ എന്തോ രസമുണ്ട്.

344
00:33:05,610 --> 00:33:08,679
അസൂയപ്പെടരുത്.
നീയും സുന്ദരിയാണ്.

345
00:33:09,697 --> 00:33:11,474
എനിക്ക് അസൂയയില്ല.

346
00:33:12,241 --> 00:33:13,984
ഉറപ്പാണോ?

347
00:33:15,828 --> 00:33:17,746
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

348
00:33:18,456 --> 00:33:19,557
എന്തറിയാം?

349
00:33:19,624 --> 00:33:21,692
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന്.

350
00:33:25,505 --> 00:33:28,757
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരികളിൽ ഒരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

351
00:33:29,550 --> 00:33:30,877
ഇത് സത്യമാണ്.

352
00:33:30,885 --> 00:33:33,412
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

353
00:33:36,224 --> 00:33:39,093
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ വശം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

354
00:33:41,312 --> 00:33:43,331
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

355
00:33:43,356 --> 00:33:45,156
ശരിക്കുമല്ല.

356
00:33:47,068 --> 00:33:49,145
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

357
00:33:50,113 --> 00:33:51,813
നന്ദി.

358
00:33:52,448 --> 00:33:54,417
ആലീസിനേക്കാൾ സുന്ദരി.

359
00:33:59,539 --> 00:34:01,240
നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:34:01,582 --> 00:34:03,267
ഒരിക്കലുമില്ല.

361
00:34:09,382 --> 00:34:11,082
നിങ്ങളും.

362
00:34:14,554 --> 00:34:16,254
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

363
00:34:16,264 --> 00:34:17,764
ഞാനാണോ?

364
00:34:34,407 --> 00:34:35,992
തണുത്തുറയുകയാണ്.

365
00:34:40,621 --> 00:34:43,541
ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
ഞാനും.

366
00:34:51,799 --> 00:34:53,309
പിന്നെ കാണാം?

367
00:34:53,342 --> 00:34:54,843
വിട.

368
00:35:22,955 --> 00:35:25,440
മുരിങ്ങയിലയോ?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

369
00:35:29,212 --> 00:35:30,930
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

370
00:35:35,259 --> 00:35:37,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തരാം.

371
00:35:38,012 --> 00:35:39,447
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

372
00:35:39,472 --> 00:35:42,225
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ആവശ്യത്തിന് പാകം ചെയ്തു.

373
00:35:42,391 --> 00:35:44,268
വേർപെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

374
00:35:44,644 --> 00:35:46,813
കുറച്ച് വേണോ?
അതെ, ദയവായി.

375
00:35:58,616 --> 00:36:00,076
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

376
00:36:01,202 --> 00:36:02,995
അഡെലെ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:36:03,412 --> 00:36:05,097
ആസ്വദിക്കൂ.

378
00:36:05,206 --> 00:36:07,906
കുറച്ച് വേണോ?
അതെ, ദയവായി.

379
00:36:17,028 --> 00:36:18,028
എന്ത്?

380
00:36:18,052 --> 00:36:20,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

381
00:36:22,849 --> 00:36:25,649
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അത് കാണിക്കുന്നു.

382
00:36:32,358 --> 00:36:34,101
വിശക്കുന്നില്ലേ?

383
00:36:34,110 --> 00:36:35,819
എനിക്ക് കുറച്ച് സാലഡ് വേണം.

384
00:37:09,145 --> 00:37:10,746
സുഖമാണോ?

385
00:37:12,815 --> 00:37:14,416
പിന്നെ നീയോ?

386
00:37:39,550 --> 00:37:41,469
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

387
00:37:45,348 --> 00:37:47,350
നീ വല്ലാതെ വശീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

388
00:37:50,478 --> 00:37:53,356
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ വെറും...

389
00:37:55,358 --> 00:37:58,361
ന് അത് സംഭവിച്ചു
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ സ്പർ.

390
00:38:04,325 --> 00:38:06,869
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക.

391
00:38:10,790 --> 00:38:12,274
മനസ്സിലായോ?

392
00:38:14,377 --> 00:38:17,964
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറില്ല.
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

393
00:38:22,718 --> 00:38:24,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

394
00:38:30,643 --> 00:38:32,327
പിന്നെ കാണാം.

395
00:39:21,462 --> 00:39:23,462
അഡെലെ!

396
00:39:23,487 --> 00:39:25,180
ഇവിടെ വരിക.

397
00:39:40,046 --> 00:39:41,822
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

398
00:39:44,383 --> 00:39:46,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചത്?

399
00:39:47,428 --> 00:39:49,671
എന്താണിത്?
ഒന്നുമില്ല.

400
00:39:50,639 --> 00:39:52,850
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
ഒന്നുമില്ല.

401
00:39:53,476 --> 00:39:55,436
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

402
00:40:12,745 --> 00:40:14,538
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

403
00:40:15,915 --> 00:40:18,033
അഡെലെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

404
00:40:20,503 --> 00:40:22,338
സുഖമാണോ?

405
00:40:25,716 --> 00:40:28,259
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

406
00:40:35,351 --> 00:40:37,645
കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യൂ.

407
00:40:37,853 --> 00:40:39,354
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

408
00:40:39,438 --> 00:40:41,223
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കും.

409
00:40:41,232 --> 00:40:42,666
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.

410
00:40:42,733 --> 00:40:44,527
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം, പിന്നെ വരാം.

411
00:40:45,152 --> 00:40:46,737
വാഗ്ദാനം?

412
00:41:34,577 --> 00:41:38,414
പ്രണയത്തിന് ലിംഗഭേദമില്ല.
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ എടുക്കുക.

413
00:41:39,290 --> 00:41:41,292
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

414
00:41:41,417 --> 00:41:43,586
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

415
00:41:43,919 --> 00:41:47,423
നാളെ മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും,
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

416
00:43:37,199 --> 00:43:39,576
സുഖമാണോ?
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

417
00:43:40,744 --> 00:43:42,304
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

418
00:43:42,371 --> 00:43:43,614
വളരെ മോശം.

419
00:43:43,706 --> 00:43:45,399
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.

420
00:45:52,084 --> 00:45:53,684
ആദ്യമായി ഇവിടെ?

421
00:45:54,586 --> 00:45:56,186
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

422
00:45:56,505 --> 00:45:59,258
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

423
00:46:01,343 --> 00:46:02,569
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

424
00:46:02,594 --> 00:46:04,195
അതെ.

425
00:46:06,181 --> 00:46:07,658
എൻ്റെ ബന്ധുവിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

426
00:46:07,724 --> 00:46:09,351
നിങ്ങളുടെ കസിൻ?

427
00:46:13,814 --> 00:46:16,357
എനിക്ക് പോകാമോ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

428
00:46:16,608 --> 00:46:18,234
നന്നാവുക.

429
00:46:20,529 --> 00:46:22,965
സോഫി, സ്ട്രോബെറി പാൽ, ദയവായി.

430
00:46:25,075 --> 00:46:26,994
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

431
00:46:29,371 --> 00:46:31,006
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:46:32,166 --> 00:46:34,092
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

433
00:46:36,545 --> 00:46:38,113
ആകസ്മികമായി.

434
00:46:38,137 --> 00:46:39,506
ശരി.

435
00:46:40,007 --> 00:46:42,551
നിങ്ങൾ ഒരു ബുൾഡോഗ് കുടിക്കുകയാണ്.

436
00:46:43,385 --> 00:46:45,187
ബുൾ ഡൈക്ക് ബിയർ.

437
00:46:46,555 --> 00:46:47,823
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

438
00:46:47,848 --> 00:46:49,474
തീർച്ചയായും.

439
00:46:54,229 --> 00:46:55,914
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

440
00:47:01,361 --> 00:47:02,961
അപ്പോൾ?

441
00:47:02,988 --> 00:47:04,656
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

442
00:47:04,740 --> 00:47:06,266
സത്യസന്ധമായി?

443
00:47:07,201 --> 00:47:08,677
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ലേ?

444
00:47:08,744 --> 00:47:10,245
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

445
00:47:11,205 --> 00:47:12,847
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

446
00:47:18,587 --> 00:47:20,380
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

447
00:47:23,258 --> 00:47:25,260
നിങ്ങളുടെ തരം ഇവിടെ അപൂർവമാണ്.

448
00:47:27,221 --> 00:47:28,930
എൻ്റെ തരം എന്താണ്?

449
00:47:29,348 --> 00:47:30,866
നിങ്ങളുടെ തരം...

450
00:47:30,891 --> 00:47:32,851
എനിക്കറിയില്ല, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത...

451
00:47:33,018 --> 00:47:35,295
രാത്രിയിൽ ബാറുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

452
00:47:45,447 --> 00:47:47,366
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

453
00:47:47,699 --> 00:47:49,368
എനിക്ക് പറയാനേ കഴിയൂ.

454
00:47:49,493 --> 00:47:50,993
അല്ലെങ്കിൽ...

455
00:47:52,287 --> 00:47:54,373
നേരായ ഒരു പെൺകുട്ടി

456
00:47:54,581 --> 00:47:56,083
ജിജ്ഞാസയുള്ള.

457
00:47:57,793 --> 00:48:00,712
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ വന്നു
ആകസ്മികമായി ഇവിടെ.

458
00:48:02,631 --> 00:48:04,766
അവസരം എന്നൊന്നില്ല.

459
00:48:07,010 --> 00:48:08,736
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

460
00:48:13,976 --> 00:48:15,743
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

461
00:48:15,811 --> 00:48:17,020
അഡെലെ.

462
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
നല്ല പേര്, അഡീൽ.

463
00:48:21,316 --> 00:48:24,653
അഡെലെ എന്നാൽ അറബിയിൽ എന്തോ എന്നാണ് അർത്ഥം.
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

464
00:48:25,279 --> 00:48:26,788
സൂര്യൻ.

465
00:48:26,905 --> 00:48:27,905
പ്രതീക്ഷ.

466
00:48:27,906 --> 00:48:29,606
സ്നേഹം.

467
00:48:30,117 --> 00:48:31,660
നീതി എന്നർത്ഥം.

468
00:48:31,827 --> 00:48:33,328
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

469
00:48:33,328 --> 00:48:34,829
സൂര്യൻ...

470
00:48:40,335 --> 00:48:42,137
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

471
00:48:42,713 --> 00:48:44,422
എൻ്റെ പേര് എമ്മ.

472
00:48:45,632 --> 00:48:47,434
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

473
00:48:48,051 --> 00:48:49,845
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

474
00:48:50,929 --> 00:48:52,622
കേശവൻ?

475
00:48:58,687 --> 00:49:00,439
ഫൈൻ ആർട്‌സിൻ്റെ നാലാം വർഷം.

476
00:49:00,647 --> 00:49:02,257
ഫൈൻ ആർട്സ്?

477
00:49:02,774 --> 00:49:04,326
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

478
00:49:04,735 --> 00:49:06,278
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

479
00:49:08,447 --> 00:49:10,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഫൈൻ ആർട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

480
00:49:10,365 --> 00:49:12,451
വൃത്തികെട്ട കലകളുണ്ടോ?

481
00:49:13,994 --> 00:49:16,455
വൃത്തികെട്ട കലകളില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

482
00:49:17,914 --> 00:49:19,499
ചിലത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

483
00:49:19,875 --> 00:49:21,877
എന്നാൽ അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.

484
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
കാരണം അവിടെയും ഉണ്ട്
അലങ്കാര കലകൾ, അപ്ലൈഡ് ആർട്ട്സ്.

485
00:49:26,381 --> 00:49:28,416
അഗ്ലി ആർട്സ് സ്കൂൾ ഇല്ല.

486
00:49:28,550 --> 00:49:30,050
എന്തുകൊണ്ട്?

487
00:49:30,552 --> 00:49:32,721
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

488
00:49:33,138 --> 00:49:35,891
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകളുടെ കാലത്ത്,

489
00:49:36,016 --> 00:49:37,893
നിരസിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരും

490
00:49:38,018 --> 00:49:40,562
മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി സലൂണിൽ നിന്ന്

491
00:49:40,729 --> 00:49:43,315
പരിഗണിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും...

492
00:49:44,191 --> 00:49:46,568
"വൃത്തികെട്ട" സലൂണിൽ പോയി ...

493
00:49:46,735 --> 00:49:47,936
വൃത്തികെട്ട.

494
00:49:48,028 --> 00:49:51,281
സലൂൺ ഓഫ് ദി അഗ്ലിയുടെ തരം.
മികച്ച കലാകാരന്മാർ.

495
00:49:51,573 --> 00:49:52,908
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

496
00:49:53,742 --> 00:49:55,702
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

497
00:49:56,119 --> 00:49:57,412
നിനക്കെന്തറിയാം?

498
00:49:58,246 --> 00:49:59,673
പിക്കാസോ.

499
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
ഒപ്പം...

500
00:50:01,958 --> 00:50:03,459
പിക്കാസോ.

501
00:50:04,211 --> 00:50:05,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ...

502
00:50:05,837 --> 00:50:07,338
പിക്കാസോ.

503
00:50:11,134 --> 00:50:13,061
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, അഡെലെ?

504
00:50:14,554 --> 00:50:16,072
ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്.

505
00:50:16,139 --> 00:50:18,350
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

506
00:50:19,309 --> 00:50:22,145
സാഹിത്യം.
ഞാൻ ഇതുവരെ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.

507
00:50:25,440 --> 00:50:28,443
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ലിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

508
00:50:28,610 --> 00:50:30,245
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.

509
00:50:30,737 --> 00:50:32,572
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം ഏതാണ്?

510
00:50:33,949 --> 00:50:35,325
അധ്യാപകനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:50:35,742 --> 00:50:37,619
ടീച്ചർ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

512
00:50:38,036 --> 00:50:40,539
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

513
00:50:41,206 --> 00:50:44,334
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്,
കാരണം എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം.

514
00:50:44,459 --> 00:50:47,587
അവർക്ക് വീഴാൻ കഴിയും
ഒരു വർഷത്തിൽ 15 മുതൽ 4 വരെ.

515
00:50:47,838 --> 00:50:49,672
15 മുതൽ 4 വരെ?

516
00:50:53,135 --> 00:50:55,262
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

517
00:50:57,973 --> 00:50:59,299
പക്ഷേ...

518
00:50:59,391 --> 00:51:02,477
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടില്ല,
കാരണം എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

519
00:51:03,603 --> 00:51:05,396
കൂടാതെ ഭാഷകളും.

520
00:51:05,814 --> 00:51:07,190
കാരണം...

521
00:51:07,482 --> 00:51:10,485
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ മടിയാണ്.

522
00:51:11,069 --> 00:51:12,569
ശരിക്കും?

523
00:51:12,571 --> 00:51:15,073
അത് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്...

524
00:51:16,032 --> 00:51:18,201
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കണം.

525
00:51:18,368 --> 00:51:20,871
എൻ്റെ ഉച്ചാരണം ചീത്തയാണ്.
ഭയങ്കരം തന്നെ.

526
00:51:21,830 --> 00:51:23,832
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
ശരിക്കും?

527
00:51:25,041 --> 00:51:26,541
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

528
00:51:29,045 --> 00:51:31,923
എനിക്ക് അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

529
00:51:32,507 --> 00:51:36,219
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സിനിമകൾ കാണാം
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലാതെ. അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

530
00:51:36,803 --> 00:51:38,454
അത് എന്തായിരുന്നു?

531
00:51:44,519 --> 00:51:45,954
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

532
00:51:46,021 --> 00:51:47,647
പറയൂ.

533
00:51:47,856 --> 00:51:49,357
എനിക്ക് അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

534
00:51:49,691 --> 00:51:51,359
എന്തുപോലെ?

535
00:51:51,818 --> 00:51:54,946
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. സ്കോർസെസി, കുബ്രിക്ക്...

536
00:51:55,113 --> 00:51:56,790
ഹേ, പ്രിയേ.

537
00:51:57,407 --> 00:51:58,633
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

538
00:51:58,700 --> 00:52:00,827
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയോട് ഹായ് പറയുന്നില്ലേ?

539
00:52:01,870 --> 00:52:03,221
അത് മുറിക്കുക.

540
00:52:03,288 --> 00:52:06,041
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

541
00:52:07,709 --> 00:52:09,211
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

542
00:52:09,628 --> 00:52:11,963
പെൺകുട്ടികളേ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

543
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
ഞങ്ങൾ ബെൽജിയത്തിൽ ക്ലബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
വരണോ?

544
00:52:17,928 --> 00:52:20,347
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
എന്ത്? നീ വരുന്നോ?

545
00:52:21,264 --> 00:52:23,183
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ പ്രിയേ.

546
00:52:23,350 --> 00:52:25,519
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കൊണ്ടുവരാം.

547
00:52:25,685 --> 00:52:27,337
ഏയ് കസിൻ...

548
00:52:29,564 --> 00:52:31,241
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

549
00:52:33,902 --> 00:52:35,637
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

550
00:52:39,366 --> 00:52:41,000
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

551
00:52:44,746 --> 00:52:46,306
ഏത് ഹൈസ്കൂൾ?

552
00:52:46,373 --> 00:52:48,099
പാസ്ചർ.

553
00:52:49,501 --> 00:52:50,952
നാശം, എമ്മ!

554
00:52:50,961 --> 00:52:53,304
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
00:53:22,492 --> 00:53:23,902
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

556
00:53:23,910 --> 00:53:25,703
അതിന് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

557
00:54:25,263 --> 00:54:26,406
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

558
00:54:26,473 --> 00:54:29,809
ഞാൻ അത് വലിയ നേരം കളഞ്ഞു.
പിന്നെ ഇടവേളയിൽ പഠിച്ചു.

559
00:54:30,018 --> 00:54:31,394
നീ ചതിച്ചു.

560
00:54:31,561 --> 00:54:34,856
നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി,
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

561
00:54:50,622 --> 00:54:52,740
സുഖമാണോ?
പിന്നെ നീയോ?

562
00:54:54,042 --> 00:54:57,278
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.
നമുക്ക് കുടിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

563
00:55:01,091 --> 00:55:02,884
അഡെലെ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

564
00:55:16,898 --> 00:55:18,692
ആ ടോംബോയ് കണ്ടോ?

565
00:55:20,568 --> 00:55:22,370
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

566
00:56:01,276 --> 00:56:02,685
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

567
00:56:02,736 --> 00:56:04,446
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ശരിക്കും?

568
00:56:05,530 --> 00:56:07,306
ഇല്ല, അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ.

569
00:56:09,951 --> 00:56:12,287
ഗൗരവമായി?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം.

570
00:56:17,167 --> 00:56:18,767
നന്ദി.

571
00:56:18,793 --> 00:56:20,394
എന്തിന് നന്ദി?

572
00:56:21,337 --> 00:56:22,838
നന്ദി മാത്രം.

573
00:56:24,132 --> 00:56:25,733
നാണിച്ചോ?

574
00:56:26,092 --> 00:56:27,318
കുറച്ച്.

575
00:56:27,385 --> 00:56:28,895
ശരിക്കും?

576
00:56:28,928 --> 00:56:30,328
അതെ.

577
00:56:30,472 --> 00:56:32,182
അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ലേ?

578
00:56:33,224 --> 00:56:34,901
അത് ചെയ്യുന്നു.

579
00:56:35,727 --> 00:56:36,827
കാണിക്കുന്നില്ല.

580
00:56:36,895 --> 00:56:39,898
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്കെച്ച് ചെയ്യാറില്ല.

581
00:56:52,243 --> 00:56:54,245
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെ വരയ്ക്കാറുണ്ടോ?

582
00:56:55,121 --> 00:56:56,372
ഇല്ല, പലപ്പോഴും അല്ല.

583
00:56:57,332 --> 00:56:59,033
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി.

584
00:57:03,463 --> 00:57:07,341
എൻ്റെ മുടി ഒരു കുഴപ്പമല്ലേ?
മനോഹരമാണ്. തൊടരുത്.

585
00:57:08,927 --> 00:57:10,686
ഞാൻ പോർട്രെയ്റ്റുകൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ചെയ്യാറുള്ളൂ.

586
00:57:11,137 --> 00:57:13,047
ഞാൻ ഒരു വിശദാംശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

587
00:57:13,139 --> 00:57:15,024
പിന്നീട് ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

588
00:57:15,642 --> 00:57:16,784
വ്യത്യസ്തമായി.

589
00:57:16,851 --> 00:57:18,486
ഇത് ആകാം...

590
00:57:18,978 --> 00:57:21,022
ചുണ്ടിൽ ഒരു തൊലി മടക്കി

591
00:57:21,648 --> 00:57:23,441
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകളിൽ ഒരു വികാരം.

592
00:57:24,818 --> 00:57:27,529
"നിഗൂഢമായ ബലഹീനത
മനുഷ്യൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ."

593
00:57:28,238 --> 00:57:30,481
അത് അറിയാമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

594
00:57:30,573 --> 00:57:32,074
സാർത്രെ.

595
00:57:32,826 --> 00:57:35,186
അവനെ അറിയുമോ?
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.

596
00:57:37,205 --> 00:57:40,174
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപന്യാസങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

597
00:57:40,375 --> 00:57:43,611
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാടകങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
''ഡേർട്ടി ഹാൻഡ്സ്'' നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

598
00:57:44,212 --> 00:57:45,521
ഇഷ്ടമാണോ?
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

599
00:57:45,588 --> 00:57:47,114
ഞാനും.

600
00:57:47,549 --> 00:57:49,884
ശ്രമിക്കുക'' അസ്തിത്വവാദം ഒരു മാനവികതയാണ്''.

601
00:57:50,385 --> 00:57:51,994
നല്ല ആമുഖം.

602
00:57:52,178 --> 00:57:53,963
പിന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

603
00:57:54,889 --> 00:57:57,475
സാർത്രിൻ്റെ പിന്നിലെ ആശയം അതാണ്

604
00:57:57,600 --> 00:57:59,327
അസ്തിത്വം സത്തയ്ക്ക് മുമ്പാണ്.

605
00:57:59,394 --> 00:58:01,579
നമ്മൾ ജനിച്ചു, നിലനിൽക്കുന്നു...

606
00:58:01,646 --> 00:58:04,098
എന്നിട്ട് നമ്മെത്തന്നെ നിർവചിക്കുക
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ.

607
00:58:04,190 --> 00:58:06,568
അത് നമുക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നൽകുന്നത്.

608
00:58:07,068 --> 00:58:09,103
ഞാൻ അത് വായിച്ചതായി കരുതുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

609
00:58:10,572 --> 00:58:12,648
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

610
00:58:13,658 --> 00:58:16,344
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മോശമായിരിക്കാം
തത്ത്വചിന്തയിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക്,

611
00:58:16,411 --> 00:58:19,739
അസ്തിത്വം, സത്ത
കോഴിയും മുട്ടയും പോലെയാണ്.

612
00:58:19,831 --> 00:58:23,851
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആദ്യം വന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.

613
00:58:24,627 --> 00:58:26,379
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

614
00:58:27,463 --> 00:58:30,449
അതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല.

615
00:58:30,758 --> 00:58:33,778
അദ്ദേഹം ഒരു വൈജ്ഞാനിക വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു

616
00:58:33,887 --> 00:58:36,956
അത് ഒരു തലമുറയെ മുഴുവൻ സ്വതന്ത്രരാക്കി.

617
00:58:37,307 --> 00:58:39,409
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

618
00:58:39,475 --> 00:58:42,019
ഉയർന്ന തത്വങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

619
00:58:42,103 --> 00:58:44,664
ഹൈസ്കൂളിൽ എനിക്ക് സാർത്രിൽ വലിയ അറിവായിരുന്നു.

620
00:58:44,731 --> 00:58:47,158
ശരിക്കും?
അതെനിക്ക് ഗുണം ചെയ്തു.

621
00:58:48,443 --> 00:58:50,978
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ

622
00:58:51,070 --> 00:58:53,681
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും എൻ്റെ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങളും.

623
00:58:54,365 --> 00:58:57,327
ഒപ്പം കാഠിന്യവും
അവൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതകൾ.

624
00:58:58,786 --> 00:59:00,013
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

625
00:59:00,079 --> 00:59:02,164
ബോബ് മാർലിയെ പോലെ.

626
00:59:03,833 --> 00:59:05,176
ഏതാണ്ട്.

627
00:59:05,251 --> 00:59:06,878
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

628
00:59:07,045 --> 00:59:10,757
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ സമാനമാണ്.

629
00:59:11,341 --> 00:59:12,884
"എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

630
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
അതെ, എനിക്കറിയാം.

631
00:59:15,303 --> 00:59:16,571
അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

632
00:59:16,638 --> 00:59:18,880
ഇത് സത്യമാണ്.
സാർത്രിനെ പോലെ തന്നെ.

633
00:59:18,890 --> 00:59:22,126
തത്ത്വചിന്തകൻ, പ്രവാചകൻ...
ഒരേ കാര്യം.

634
00:59:22,644 --> 00:59:26,064
തത്ത്വചിന്തയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും,
കാരണം നിനക്ക് തോന്നുന്നു...

635
00:59:27,482 --> 00:59:29,342
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

636
00:59:37,825 --> 00:59:39,577
എനിക്ക് പോകണം.

637
00:59:39,994 --> 00:59:42,914
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
സബീൻ 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

638
00:59:43,331 --> 00:59:44,999
കാണണോ?

639
00:59:45,124 --> 00:59:47,285
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.

640
00:59:50,338 --> 00:59:51,631
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

641
00:59:53,383 --> 00:59:56,344
ഇത് വിചിത്രമാണ്,
കാരണം അത് ഞാനാണ്, അല്ല.

642
00:59:57,887 --> 01:00:01,516
അതൊരു സ്കെച്ചാണ്.
അതിന് കുറച്ച് ജോലി വേണം.

643
01:00:06,562 --> 01:00:08,372
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

644
01:00:10,817 --> 01:00:12,527
സബീനോടൊപ്പം വളരെക്കാലമായി?

645
01:00:13,361 --> 01:00:14,821
അത് കഴിഞ്ഞു...

646
01:00:14,988 --> 01:00:16,322
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം.

647
01:00:17,699 --> 01:00:19,183
എന്തുകൊണ്ട്?

648
01:00:22,787 --> 01:00:24,188
എനിക്ക് പോകണം.

649
01:00:24,205 --> 01:00:26,207
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

650
01:00:26,416 --> 01:00:28,042
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുകയാണ്.

651
01:00:29,669 --> 01:00:32,005
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഞെരുക്കിയേക്കാം.

652
01:00:33,756 --> 01:00:35,783
അതെ, എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകും.

653
01:00:36,551 --> 01:00:38,152
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ.

654
01:00:43,599 --> 01:00:45,143
വിളിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

655
01:00:45,351 --> 01:00:46,851
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

656
01:01:14,714 --> 01:01:15,757
ഉടൻ കാണാം.

657
01:01:15,923 --> 01:01:17,050
ഇടപാട്.

658
01:01:44,452 --> 01:01:46,621
<i>അവൾ ഇതാ. പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയുക.</i>

659
01:01:46,746 --> 01:01:48,164
<i>നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.</i>

660
01:01:48,289 --> 01:01:49,874
<i>എമ്മ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.</i>

661
01:01:50,541 --> 01:01:52,085
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. വിട.</i>

662
01:01:54,587 --> 01:01:57,131
<i>പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയായ നമ്പർ തന്നു.</i>

663
01:01:57,507 --> 01:01:59,217
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

664
01:01:59,425 --> 01:02:00,551
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

665
01:02:00,676 --> 01:02:03,737
<i>ഞാൻ വിചിത്രനായതിനാൽ
ഒപ്പം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന തരം.</i>

666
01:02:04,472 --> 01:02:06,349
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക തരം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

667
01:02:07,266 --> 01:02:08,266
<i>ഒരുപക്ഷേ.</i>

668
01:02:08,267 --> 01:02:11,312
<i>18 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള തരം
ഒപ്പം ഗേ ബാറുകളിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

669
01:02:11,479 --> 01:02:13,648
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

670
01:02:14,190 --> 01:02:15,400
<i>എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.</i>

671
01:02:15,566 --> 01:02:17,902
<i>ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.</i>

672
01:02:31,999 --> 01:02:33,467
സുഖമാണോ?

673
01:02:33,709 --> 01:02:35,209
പിന്നെ നീയോ?

674
01:02:45,096 --> 01:02:46,096
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

675
01:02:46,097 --> 01:02:48,099
ആ പെൺകുട്ടി ആരായിരുന്നു?

676
01:02:48,266 --> 01:02:49,367
നീല മുടിയുമായി.

677
01:02:49,434 --> 01:02:51,102
അല്പം ഡൈക്കി.

678
01:02:51,602 --> 01:02:53,271
എന്തുതന്നെയായാലും.
പൂർണ്ണമായും.

679
01:02:53,438 --> 01:02:55,231
നീല മുടി എന്നാൽ ഡൈക്ക് എന്നല്ല.

680
01:02:55,398 --> 01:02:57,775
അവൾ പുള്ളി തിന്നുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

681
01:02:57,900 --> 01:02:59,444
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

682
01:03:00,027 --> 01:03:01,654
ഒരു കഫേയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

683
01:03:01,863 --> 01:03:03,030
ഒരു കഫേയിൽ?

684
01:03:03,197 --> 01:03:06,451
ഒരു ഗേ ബാറിൽ അല്ല,
ആകസ്മികമായി, വാലൻ്റൈനൊപ്പം?

685
01:03:07,452 --> 01:03:09,787
അവൻ പറഞ്ഞു നീ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി.

686
01:03:11,873 --> 01:03:13,374
എന്തിനാണ് അവിടെ കറങ്ങുന്നത്?

687
01:03:13,541 --> 01:03:15,001
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

688
01:03:15,209 --> 01:03:17,128
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലേ?

689
01:03:17,879 --> 01:03:19,714
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

690
01:03:19,881 --> 01:03:21,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

691
01:03:22,049 --> 01:03:23,259
വാലൻ്റൈൻ!

692
01:03:24,635 --> 01:03:27,638
നിങ്ങൾ അഡീലിനൊപ്പം ഒരു ഗേ ബാറിൽ പോകുക
മറ്റേ രാത്രി?

693
01:03:28,222 --> 01:03:30,641
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

694
01:03:33,060 --> 01:03:34,729
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു. അത് നല്ലതല്ല.

695
01:03:34,896 --> 01:03:37,607
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. അത് മാത്രം...

696
01:03:38,941 --> 01:03:43,029
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു, അത്രമാത്രം.

697
01:03:43,154 --> 01:03:45,907
അതായിരുന്നു എല്ലാം.
ഒരു ഗേ ബാറിൽ ഒരു പാനീയം മാത്രം.

698
01:03:46,073 --> 01:03:48,659
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
കഥയുടെ അവസാനം.

699
01:03:49,827 --> 01:03:51,412
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

700
01:03:52,163 --> 01:03:54,165
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

701
01:03:54,457 --> 01:03:56,125
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

702
01:03:56,584 --> 01:03:58,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയാത്തത്

703
01:03:58,628 --> 01:04:00,046
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ?

704
01:04:02,089 --> 01:04:03,925
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളു.

705
01:04:04,091 --> 01:04:05,968
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുടെ പൂറിനെ തിന്നോ?

706
01:04:06,135 --> 01:04:08,554
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

707
01:04:08,554 --> 01:04:10,306
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!

708
01:04:10,473 --> 01:04:12,308
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

709
01:04:12,975 --> 01:04:14,685
സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

710
01:04:14,894 --> 01:04:16,604
എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

711
01:04:18,689 --> 01:04:21,442
നീ എന്നെ പൊട്ടിച്ച് അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി.

712
01:04:21,859 --> 01:04:24,278
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ സ്ത്രീയാണോ?

713
01:04:25,696 --> 01:04:27,615
വിഷമിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

714
01:04:28,491 --> 01:04:30,159
ഫേസ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

715
01:04:30,326 --> 01:04:33,538
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.

716
01:04:33,704 --> 01:04:35,957
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

717
01:04:36,123 --> 01:04:39,085
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ...

718
01:04:39,335 --> 01:04:41,295
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ചുട്ടെടുക്കുകയാണ്.

719
01:04:41,462 --> 01:04:42,955
നിങ്ങൾ പൂസി തിന്നുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

720
01:04:42,964 --> 01:04:46,217
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ലെസ്ബോ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

721
01:04:46,384 --> 01:04:49,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഗ്നനായി ഉറങ്ങി
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കുറച്ച് തവണ.

722
01:04:49,637 --> 01:04:51,013
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

723
01:04:51,430 --> 01:04:53,199
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
എനിക്കറിയാം.

724
01:04:53,224 --> 01:04:54,517
വ്യക്തമാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

725
01:04:54,684 --> 01:04:56,077
അതുകൊണ്ട് സമ്മതിക്കുക.

726
01:04:56,143 --> 01:04:58,187
ഞാനല്ലാത്തത് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

727
01:04:58,354 --> 01:05:00,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, അഡെലെ.

728
01:05:01,649 --> 01:05:05,194
കുറച്ച് ലെസ്ബോ വരുന്നു
നിന്നെ സ്‌കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു...

729
01:05:05,361 --> 01:05:07,054
അവൾ ഒരു ലെസ്ബോ അല്ല.

730
01:05:07,154 --> 01:05:10,491
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും.

731
01:05:10,658 --> 01:05:12,701
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബോ ആണോ?

732
01:05:13,411 --> 01:05:14,512
ഫെസ് അപ്പ്.

733
01:05:14,579 --> 01:05:17,139
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തേണമേ.

734
01:05:17,206 --> 01:05:19,000
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പൂനെ തിന്നില്ല.

735
01:05:19,166 --> 01:05:21,727
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തൊടില്ല.
ഞാൻ ലെസ്ബിയൻ അല്ല!

736
01:05:21,794 --> 01:05:23,020
ശാന്തമാകുക.

737
01:05:23,045 --> 01:05:24,563
എന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ പറയരുത്.

738
01:05:24,630 --> 01:05:26,841
അവൾ കള്ളം സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കുകയാണ്.

739
01:05:27,008 --> 01:05:28,442
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

740
01:05:28,509 --> 01:05:32,797
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പൊള്ളത്തരം പറയുന്നു
എല്ലാവരും. ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.

741
01:05:33,389 --> 01:05:34,490
ശാന്തമാകൂ.

742
01:05:34,557 --> 01:05:37,525
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
വെറുതെ വഷളാക്കുക.

743
01:05:37,560 --> 01:05:39,704
അവൾ എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് ചാടി.

744
01:05:39,770 --> 01:05:41,539
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

745
01:05:41,606 --> 01:05:45,151
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല. നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

746
01:05:45,276 --> 01:05:47,586
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

747
01:05:47,653 --> 01:05:48,979
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

748
01:05:48,988 --> 01:05:52,366
അവൾ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ നഗ്നയായി ഉറങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ കഴുതയെ പരിശോധിക്കുന്നു.

749
01:05:53,159 --> 01:05:54,593
ചാണകം മുറിക്കുക!

750
01:05:54,660 --> 01:05:56,454
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വേശ്യകൾ കഴുതയാണ്.

751
01:05:56,621 --> 01:05:59,206
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയാണോ
ഒരു നീല പൂറുണ്ടോ?

752
01:06:04,587 --> 01:06:06,187
ചങ്കൂറ്റം!

753
01:06:11,802 --> 01:06:13,403
ഫക്കിംഗ് ലെസ്ബോ!

754
01:06:15,264 --> 01:06:17,865
പോയി പൂസി തിന്നൂ!
എന്തൊരു നരകമാണ്?

755
01:06:18,059 --> 01:06:23,314
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗേ ബാറിൽ പോയി എന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് എന്തിനാണ്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

756
01:06:23,481 --> 01:06:25,708
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

757
01:06:25,775 --> 01:06:29,061
അത്! അവരെല്ലാം കരുതുന്നത് ഞാനൊരു ആളാണെന്നാണ്
ലെസ്ബിയൻ, ഞാൻ പുസി തിന്നുന്നു.

758
01:06:29,070 --> 01:06:31,021
ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ പരിശോധിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

759
01:06:31,072 --> 01:06:33,123
ഞങ്ങൾ ശാന്തമായി ചോദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

760
01:06:35,284 --> 01:06:37,286
നോക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

761
01:06:41,999 --> 01:06:44,752
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിച്ചു.

762
01:06:44,919 --> 01:06:46,587
അവൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

763
01:06:46,712 --> 01:06:49,924
അവൾ ശാരീരികമായി ആക്രമിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്കാൽ ചെയ്തു.

764
01:06:50,091 --> 01:06:52,093
ഞങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

765
01:06:52,259 --> 01:06:55,846
ഞാൻ ഒരു ക്ലോസറ്റ് ഫാഗ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

766
01:06:56,681 --> 01:06:58,474
വരൂ, നമുക്ക് പോരാടാം.

767
01:06:59,558 --> 01:07:01,960
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പൂറ്റിൽ തൊടില്ല.

768
01:07:02,019 --> 01:07:03,162
വൃത്തികെട്ട ഡാം!

769
01:07:03,229 --> 01:07:04,689
നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക!

770
01:07:07,233 --> 01:07:11,362
അദ്ദേഹം "ഒരു രോഗാവസ്ഥയെപ്പറ്റി" പരാമർശിക്കുന്നു.
ഇത് എന്താണ്?

771
01:07:12,446 --> 01:07:14,907
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണം ആണോ?

772
01:07:15,241 --> 01:07:16,241
ലൂയിസ്?

773
01:07:16,242 --> 01:07:17,827
രണ്ടാം ഖണ്ഡത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു...

774
01:07:18,452 --> 01:07:21,288
"ഏക വൈസ്
വെള്ളം ഗുരുത്വാകർഷണമാണ്."

775
01:07:22,123 --> 01:07:26,252
അവൻ പ്രകൃതി നിയമത്തെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു,
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ സാർവത്രിക നിയമം,

776
01:07:26,377 --> 01:07:28,170
ഒരു ഉപാധിയോടെ, എന്നപോലെ...

777
01:07:28,671 --> 01:07:32,258
പ്രകൃതിദത്തമായ എല്ലാം വികൃതമാണ്
തിരിച്ചും.

778
01:07:35,720 --> 01:07:37,972
ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ്...

779
01:07:38,639 --> 01:07:40,141
കത്തോലിക്കാ യാഥാസ്ഥിതികത,

780
01:07:40,307 --> 01:07:43,936
എന്നു പറയും
ദോഷം സ്വാഭാവികമല്ല

781
01:07:44,145 --> 01:07:45,688
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...

782
01:07:47,815 --> 01:07:49,358
അതിനെ അടിച്ചമർത്തുക, തള്ളിക്കളയുക.

783
01:07:49,525 --> 01:07:51,035
എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

784
01:07:51,485 --> 01:07:54,822
ഗുരുത്വാകർഷണം തന്നെ ഒരു ദോഷമാണ്.
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

785
01:07:55,281 --> 01:07:57,758
ഇത് പൂർണ്ണമായും ജലത്തിന് അന്തർലീനമാണ്.

786
01:07:57,825 --> 01:07:59,718
അഡെലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

787
01:08:00,536 --> 01:08:02,379
ലൂയിസ് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

788
01:08:05,958 --> 01:08:07,484
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

789
01:08:10,004 --> 01:08:12,264
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

790
01:08:12,423 --> 01:08:13,823
ഇല്ല.

791
01:08:17,553 --> 01:08:21,515
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരാചാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ജലത്തിൻ്റെ അന്തർലീനമായ. ഗുരുത്വാകർഷണം.

792
01:08:23,684 --> 01:08:26,353
"ഈ വൈസ്..." എന്നതിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

793
01:08:30,483 --> 01:08:32,159
പേജ് 62.

794
01:10:06,787 --> 01:10:08,347
തൊലി വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

795
01:10:08,414 --> 01:10:09,965
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

796
01:10:10,708 --> 01:10:12,276
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

797
01:10:12,293 --> 01:10:13,960
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

798
01:10:14,044 --> 01:10:16,722
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എല്ലാ തൊലികളും തിന്നുന്നു.

799
01:10:18,465 --> 01:10:20,100
റിൻഡ്സും.

800
01:10:20,384 --> 01:10:22,403
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ചുണങ്ങു പോലും കഴിച്ചിരുന്നു.

801
01:10:22,720 --> 01:10:24,346
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

802
01:10:26,640 --> 01:10:28,083
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

803
01:10:28,100 --> 01:10:29,977
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

804
01:10:30,644 --> 01:10:32,187
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

805
01:10:32,313 --> 01:10:34,114
എനിക്ക് കാണാനാകും.

806
01:10:34,273 --> 01:10:36,149
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

807
01:10:36,400 --> 01:10:38,885
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ നിർത്താതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

808
01:10:38,903 --> 01:10:41,422
പേടിയാണ്. ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും.

809
01:10:41,488 --> 01:10:43,340
ഷെൽഫിഷ് ഒഴികെ എല്ലാം.

810
01:10:43,407 --> 01:10:45,584
ശരിക്കും?
അത്രയേയുള്ളൂ.

811
01:10:45,868 --> 01:10:47,386
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

812
01:10:47,453 --> 01:10:49,162
അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

813
01:10:50,706 --> 01:10:52,057
എനിക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

814
01:10:52,124 --> 01:10:53,292
ശരിക്കും?

815
01:10:53,542 --> 01:10:56,569
ടെക്‌സ്‌ചർ മാത്രം എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

816
01:10:57,296 --> 01:10:59,314
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

817
01:10:59,715 --> 01:11:02,326
അവ ചെറിയ സ്നോട്ട് ബോളുകൾ പോലെയാണ്.

818
01:11:02,343 --> 01:11:03,736
വലിയ സ്നോട്ട് ബോളുകൾ.

819
01:11:03,761 --> 01:11:06,012
അവർ എന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

820
01:11:06,680 --> 01:11:08,423
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

821
01:11:18,692 --> 01:11:20,360
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

822
01:11:20,694 --> 01:11:21,962
എനിക്കറിയില്ല.

823
01:11:22,029 --> 01:11:23,430
എന്ത്?

824
01:11:26,533 --> 01:11:28,152
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

825
01:11:28,535 --> 01:11:30,387
എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി

826
01:11:31,705 --> 01:11:33,548
നീ ആസ്വദിച്ച...

827
01:11:34,375 --> 01:11:36,243
ഒരു സോസേജ് ആസ്വദിച്ചോ?

828
01:11:36,335 --> 01:11:37,686
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രുചിച്ചു.

829
01:11:37,753 --> 01:11:39,354
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

830
01:11:42,049 --> 01:11:43,609
ചുംബിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

831
01:11:43,676 --> 01:11:45,277
അതോ രുചിയോ?

832
01:11:46,136 --> 01:11:47,662
ചുംബിക്കുക.

833
01:11:47,721 --> 01:11:50,015
ആരംഭിക്കാൻ. അപ്പോൾ കാണാം.

834
01:11:52,685 --> 01:11:54,394
എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സായിരുന്നു.

835
01:11:55,145 --> 01:11:56,889
അപ്പോൾ എപ്പോഴോ.

836
01:11:56,939 --> 01:12:00,092
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

837
01:12:00,401 --> 01:12:01,902
പിന്നെ ഞാൻ...

838
01:12:03,404 --> 01:12:05,130
ഞാൻ ലൂയിസിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

839
01:12:05,197 --> 01:12:07,190
അതായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

840
01:12:07,700 --> 01:12:10,711
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ല
പാർട്ടി സമയത്ത്, പക്ഷേ ...

841
01:12:11,495 --> 01:12:15,290
ഞാൻ അവളോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്.

842
01:12:18,419 --> 01:12:20,445
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

843
01:12:20,587 --> 01:12:23,332
ഞാൻ രണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടും പെൺകുട്ടികളോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തു ...

844
01:12:23,340 --> 01:12:26,043
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

845
01:12:27,761 --> 01:12:29,329
തീർച്ചയായും.

846
01:13:41,919 --> 01:13:43,920
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

847
01:13:46,840 --> 01:13:48,467
അൽപ്പം മനോഹരം.

848
01:13:52,513 --> 01:13:54,214
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

849
01:25:09,522 --> 01:25:11,107
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

850
01:25:16,196 --> 01:25:17,796
അമ്മയോ?

851
01:25:22,535 --> 01:25:24,512
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

852
01:25:27,957 --> 01:25:29,225
അഡെലെ...

853
01:25:29,292 --> 01:25:31,143
എൻ്റെ അമ്മ, കാതറിൻ.

854
01:25:31,294 --> 01:25:33,688
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

855
01:25:33,755 --> 01:25:35,815
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

856
01:25:36,382 --> 01:25:38,367
നിനക്കായ്.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

857
01:25:38,593 --> 01:25:40,286
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.

858
01:25:40,553 --> 01:25:43,179
ഹായ്, പ്രിയേ.
സുഖമാണോ?

859
01:25:43,223 --> 01:25:45,491
പിന്നെ നീയോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

860
01:25:45,683 --> 01:25:48,027
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

861
01:25:48,394 --> 01:25:49,995
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

862
01:25:51,523 --> 01:25:53,466
വിൻസെൻ്റ്, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ.

863
01:25:56,277 --> 01:25:57,712
കുടുംബത്തിലെ പാചകക്കാരൻ.

864
01:25:57,779 --> 01:26:00,481
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളയുണ്ട്.
നിനക്ക് ശരിയാണോ?

865
01:26:00,532 --> 01:26:02,075
തീർച്ചയായും.
വെള്ള കൊള്ളാം.

866
01:26:02,283 --> 01:26:03,593
വെള്ളയും?

867
01:26:03,660 --> 01:26:06,346
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

868
01:26:06,412 --> 01:26:08,272
വിൻസെൻ്റിൻ്റെ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

869
01:26:08,790 --> 01:26:12,285
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

870
01:26:12,293 --> 01:26:14,287
അത്രയല്ല.
സത്യം.

871
01:26:14,295 --> 01:26:15,921
ഞങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരുന്നു.

872
01:26:16,005 --> 01:26:19,525
എന്നാൽ പാചകം ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്
വെളുത്ത ഒരു ഗ്ലാസ് കൊണ്ട്.

873
01:26:19,592 --> 01:26:21,352
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ.

874
01:26:21,427 --> 01:26:22,970
ശരിക്കും?

875
01:26:24,097 --> 01:26:26,065
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

876
01:26:26,182 --> 01:26:27,950
സ്നേഹിക്കാൻ.

877
01:26:29,018 --> 01:26:30,453
സ്വാഗതം, അഡെലെ.

878
01:26:30,520 --> 01:26:32,038
വലിയ വാക്കുകൾ. സ്നേഹിക്കാൻ.

879
01:26:32,105 --> 01:26:34,057
അതെ, സ്നേഹിക്കാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

880
01:26:34,107 --> 01:26:35,907
പിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

881
01:26:43,825 --> 01:26:45,718
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

882
01:26:45,785 --> 01:26:47,387
സ്വാദിഷ്ടമായ.
വളരെ നല്ലത്.

883
01:26:47,453 --> 01:26:49,472
കൊള്ളാം, അല്ലേ? എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

884
01:26:49,539 --> 01:26:53,325
ഞാനും.
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്.

885
01:26:55,795 --> 01:26:58,114
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

886
01:26:58,131 --> 01:26:59,482
അഡെലെ...

887
01:26:59,549 --> 01:27:01,559
ഞാൻ പോയി വാങ്ങി

888
01:27:01,968 --> 01:27:04,704
ട്രിയറിൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

889
01:27:04,721 --> 01:27:06,421
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

890
01:27:06,598 --> 01:27:08,298
പേരിൽ മാത്രം.

891
01:27:08,600 --> 01:27:10,894
സ്വയം സഹായിക്കുക.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

892
01:27:11,102 --> 01:27:13,938
ഷിറ്റ്, ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു
നീ ആ അഡെലെ...

893
01:27:14,564 --> 01:27:16,866
ഷെൽഫിഷ് ഇഷ്ടമല്ല.

894
01:27:19,110 --> 01:27:20,411
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

895
01:27:20,486 --> 01:27:22,355
വലിയ കാര്യമില്ല.

896
01:27:22,572 --> 01:27:24,799
സമുദ്രവിഭവം ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

897
01:27:24,866 --> 01:27:26,409
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

898
01:27:26,576 --> 01:27:28,878
ഒരു പേടിസ്വപ്നം. നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

899
01:27:28,953 --> 01:27:30,655
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.

900
01:27:30,663 --> 01:27:33,291
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
നീ വന്ന് പറ...

901
01:27:33,458 --> 01:27:34,767
"അഡെൽ മുത്തുച്ചിപ്പികളെ വെറുക്കുന്നു."

902
01:27:34,792 --> 01:27:37,478
എനിക്ക് വേറെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടും.
എൻട്രിയും? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

903
01:27:37,545 --> 01:27:40,497
ജംബോ ചെമ്മീൻ പോലും?
പ്രത്യേകിച്ച്.

904
01:27:40,757 --> 01:27:44,344
വലിയ കാര്യമില്ല. തികഞ്ഞ സന്ദർഭം
അവളെ ആരംഭിക്കാൻ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

905
01:27:45,094 --> 01:27:47,188
സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയയിലെന്നപോലെ.

906
01:27:47,597 --> 01:27:49,891
നിങ്ങൾ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

907
01:27:51,476 --> 01:27:55,388
സാധാരണയായി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നല്ലതും പുതുമയുള്ളതും

908
01:27:55,396 --> 01:27:57,114
അത് നീങ്ങുന്നു.

909
01:27:57,732 --> 01:27:59,242
അതിനർത്ഥം...

910
01:27:59,359 --> 01:28:01,560
അതു നല്ലതാണ്. കണ്ടോ?
നോക്കൂ.

911
01:28:01,694 --> 01:28:03,780
അത് നീങ്ങുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

912
01:28:05,114 --> 01:28:07,158
അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
കൃത്യമായി.

913
01:28:07,617 --> 01:28:09,369
അതിന് ജീവനുണ്ടാകണം.

914
01:28:09,535 --> 01:28:11,295
അല്ലാതെ കഴിക്കരുത്.

915
01:28:13,289 --> 01:28:16,142
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പേശികളും കഴിക്കാം.

916
01:28:16,209 --> 01:28:17,809
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

917
01:28:17,961 --> 01:28:19,661
പോകൂ.

918
01:28:19,796 --> 01:28:22,396
ജ്യൂസ് കൂടി.
നന്നായി?

919
01:28:24,008 --> 01:28:25,408
നന്നായി?

920
01:28:25,426 --> 01:28:27,178
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇത് നല്ലതാണ്.

921
01:28:27,345 --> 01:28:29,722
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഇത് നല്ലതാണ്.

922
01:28:30,807 --> 01:28:32,708
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കാം.

923
01:28:32,725 --> 01:28:33,926
കൊള്ളാം.

924
01:28:34,018 --> 01:28:36,020
ഇവ മികച്ച മുത്തുച്ചിപ്പികളാണ്.

925
01:28:40,358 --> 01:28:42,318
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

926
01:28:43,736 --> 01:28:45,947
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഒരു കലാപ്രേമിയായിരുന്നു.

927
01:28:46,239 --> 01:28:49,200
എമ്മയ്ക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
അത് അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

928
01:28:49,367 --> 01:28:51,018
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രിയപ്പെട്ട കല

929
01:28:51,661 --> 01:28:53,371
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭർത്താവ്...

930
01:28:53,746 --> 01:28:55,114
അതുപോലെ ഒരു കാമുകൻ.

931
01:28:55,123 --> 01:28:58,042
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ചിത്രങ്ങളും...

932
01:28:58,751 --> 01:28:59,751
എന്തിൻ്റെ കാമുകൻ?

933
01:28:59,752 --> 01:29:02,130
അവർ അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

934
01:29:02,588 --> 01:29:05,258
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വീഞ്ഞിൻ്റെയും പ്രിയൻ.
അത് കണക്കാക്കുന്നു.

935
01:29:05,425 --> 01:29:06,734
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

936
01:29:06,801 --> 01:29:09,101
കൂടാതെ... സംസ്കാരവും.

937
01:29:10,763 --> 01:29:12,632
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

938
01:29:12,765 --> 01:29:16,135
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

939
01:29:16,686 --> 01:29:18,429
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

940
01:29:18,604 --> 01:29:20,181
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം.

941
01:29:21,774 --> 01:29:24,360
നഴ്സറി സ്കൂൾ. എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

942
01:29:26,446 --> 01:29:27,672
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

943
01:29:27,697 --> 01:29:30,507
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

944
01:29:30,992 --> 01:29:33,886
അത് ഞാൻ സ്നേഹിച്ചതല്ല
സ്കൂൾ സംവിധാനം,

945
01:29:33,911 --> 01:29:37,590
എന്നാൽ സ്കൂൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
അതെന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

946
01:29:37,874 --> 01:29:40,818
അത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ സഹായിച്ചു

947
01:29:41,002 --> 01:29:44,296
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കാണിച്ചില്ല.

948
01:29:44,672 --> 01:29:46,799
അത് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

949
01:29:46,799 --> 01:29:48,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

950
01:29:49,469 --> 01:29:52,989
എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് കിട്ടും
തുടർന്ന് അധ്യാപക പരിശീലനം നടത്തുക.

951
01:29:53,056 --> 01:29:57,927
അതുവഴി എനിക്ക് തുടങ്ങാം
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ടീച്ചറായി.

952
01:29:58,811 --> 01:30:01,430
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കാണുന്നില്ല...

953
01:30:01,898 --> 01:30:04,500
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
10 അല്ലെങ്കിൽ 15 വർഷത്തേക്ക്

954
01:30:04,525 --> 01:30:07,603
തൊഴിൽരഹിതരാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

955
01:30:07,862 --> 01:30:10,398
എനിക്ക് കോൺക്രീറ്റ് എന്തെങ്കിലും വേണം.

956
01:30:10,490 --> 01:30:12,541
തൊഴിൽ വിപണി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

957
01:30:12,825 --> 01:30:15,044
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.

958
01:30:15,328 --> 01:30:20,374
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയി കാണും
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

959
01:30:21,125 --> 01:30:23,436
തൽക്കാലം അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

960
01:30:23,503 --> 01:30:26,405
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

961
01:30:28,007 --> 01:30:30,618
അത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

962
01:32:03,811 --> 01:32:05,212
അമ്മയോ?

963
01:32:28,628 --> 01:32:33,841
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ആശംസകൾ.</i>

964
01:32:34,175 --> 01:32:39,096
<i>ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ.</i>

965
01:32:40,389 --> 01:32:44,477
<i>നിങ്ങളുടെ വർഷം മധുരവും അശ്രദ്ധയും ആയിരിക്കട്ടെ.</i>

966
01:32:44,644 --> 01:32:48,439
<i>അടുത്ത വർഷം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.</i>

967
01:33:03,204 --> 01:33:05,105
18ആം ആശംസകൾ, അഡെലെ!

968
01:33:07,917 --> 01:33:09,669
അമ്മയോ? ചിയേഴ്സ്.

969
01:34:52,396 --> 01:34:55,424
അവൻ ബൊലോഗ്നീസ് രാജാവാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

970
01:34:58,611 --> 01:35:00,120
സ്വയം സഹായിക്കുക.

971
01:35:00,154 --> 01:35:01,714
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?

972
01:35:01,989 --> 01:35:03,315
അതെ, ദയവായി.

973
01:35:03,324 --> 01:35:04,925
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമ്മ.

974
01:35:04,992 --> 01:35:07,620
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

975
01:35:07,953 --> 01:35:09,738
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇതാ.

976
01:35:09,789 --> 01:35:11,374
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്...

977
01:35:11,791 --> 01:35:15,044
മുഖം ഇടാൻ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.

978
01:35:15,419 --> 01:35:16,719
ശരിക്കും.

979
01:35:16,796 --> 01:35:18,714
ഞാനാണ്...

980
01:35:19,340 --> 01:35:20,933
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

981
01:35:20,966 --> 01:35:22,710
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

982
01:35:27,640 --> 01:35:29,425
തിന്നുക. തണുക്കും.

983
01:35:36,065 --> 01:35:39,576
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
തത്ത്വചിന്തയുള്ള അവളെ.

984
01:35:40,986 --> 01:35:43,339
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിഷയമാണ്.

985
01:35:43,406 --> 01:35:46,333
അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
കഠിനമായ സമയം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

986
01:35:46,575 --> 01:35:48,711
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

987
01:35:49,161 --> 01:35:51,764
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

988
01:35:51,831 --> 01:35:53,799
എനിക്കത് ഒരു സന്തോഷമാണ്.

989
01:35:55,000 --> 01:35:58,654
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

990
01:35:58,671 --> 01:36:00,514
രൂപരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

991
01:36:00,556 --> 01:36:01,756
അത് പ്രധാനമാണ്.

992
01:36:01,841 --> 01:36:05,945
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ വിഷയം ചെയ്യാൻ കഴിയും

993
01:36:06,011 --> 01:36:08,806
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല.

994
01:36:08,973 --> 01:36:10,683
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഴത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

995
01:36:11,225 --> 01:36:12,852
ഒരു വർഷം പോരാ.

996
01:36:13,018 --> 01:36:14,595
നന്നായി?
ഇത് രുചികരമാണ്.

997
01:36:14,603 --> 01:36:16,103
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

998
01:36:16,313 --> 01:36:18,715
അതിനാൽ നിങ്ങൾ Beaux-Arts-ൽ ആണ്.

999
01:36:20,401 --> 01:36:22,311
അത് കാണിക്കുന്നു.
ശരിക്കും?

1000
01:36:22,695 --> 01:36:24,229
അത് കലാപരമായതാണ്.

1001
01:36:24,321 --> 01:36:26,165
എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1002
01:36:26,574 --> 01:36:28,316
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

1003
01:36:30,077 --> 01:36:31,887
നീ ചെയ്യുമോ...

1004
01:36:32,455 --> 01:36:33,864
സ്വയം?

1005
01:36:36,083 --> 01:36:39,286
അവളുടെ സാധനം ഗംഭീരമാണ്.
അവൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്.

1006
01:36:39,295 --> 01:36:40,737
ഇതിനകം?

1007
01:36:41,005 --> 01:36:43,548
വർഷാവസാനം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കാണിക്കുന്നു.

1008
01:36:43,883 --> 01:36:46,886
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം.
ഞങ്ങൾ വന്ന് കാണാം.

1009
01:36:48,471 --> 01:36:51,849
പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1010
01:36:52,224 --> 01:36:53,892
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

1011
01:36:54,226 --> 01:36:57,997
ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകൾ
ഒരു ഉപജീവനം എല്ലാം മരിച്ചു.

1012
01:36:58,063 --> 01:36:59,663
ഇത് സത്യമാണ്.

1013
01:37:01,066 --> 01:37:03,102
ഞാനും ഒരു ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.

1014
01:37:03,736 --> 01:37:08,173
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഗ്രാഫിക് കലകളിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാൻ

1015
01:37:08,240 --> 01:37:09,825
ഓഫ് പെയിൻ്റിംഗ് എന്നതിനേക്കാൾ.

1016
01:37:09,867 --> 01:37:11,860
അതിൽ തുറസ്സുകളുണ്ട്.

1017
01:37:13,078 --> 01:37:16,139
അത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു കലാപരമായ വശമുണ്ട്.

1018
01:37:19,543 --> 01:37:22,955
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ആവശ്യമാണ്.
ഉപജീവനത്തിനായി.

1019
01:37:23,047 --> 01:37:25,290
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മോശമായാൽ,

1020
01:37:25,382 --> 01:37:27,275
നീ ജീവിക്കുക.

1021
01:37:32,097 --> 01:37:34,141
ഒളിക്കാനല്ല, നിൻ്റെ കാമുകൻ...

1022
01:37:35,851 --> 01:37:37,678
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

1023
01:37:37,686 --> 01:37:39,638
അവൻ ബിസിനസ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1024
01:37:40,147 --> 01:37:42,549
അത് കൊള്ളാം. അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

1025
01:37:42,775 --> 01:37:46,737
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗും അവനും...

1026
01:37:47,321 --> 01:37:49,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകണമെങ്കിൽ,

1027
01:37:49,156 --> 01:37:52,609
ഒരു ഭർത്താവുണ്ടായത് സന്തോഷകരമാണ്
ആരാണ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്.

1028
01:37:58,999 --> 01:38:00,509
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

1029
01:38:00,751 --> 01:38:02,169
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1030
01:38:02,670 --> 01:38:03,896
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1031
01:38:03,963 --> 01:38:05,673
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
സത്യം!

1032
01:38:08,300 --> 01:38:09,969
പാസ്ത രുചികരമാണ്.

1033
01:38:12,429 --> 01:38:13,931
ലളിതം എന്നാൽ...

1034
01:38:15,516 --> 01:38:17,016
വളരെ നല്ലത്.

1035
01:39:08,360 --> 01:39:09,845
എന്റെ സ്നേഹം.

1036
01:39:11,572 --> 01:39:14,283
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ നിലവിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1037
01:39:14,533 --> 01:39:16,201
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1038
01:39:18,454 --> 01:39:20,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം.

1039
01:39:29,048 --> 01:39:30,574
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

1040
01:39:35,137 --> 01:39:36,588
അത്ര മൃദുവാണ്.

1041
01:39:39,558 --> 01:39:43,162
എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
അവിടെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

1042
01:39:44,063 --> 01:39:45,730
കട്ടിലിൽ.

1043
01:39:47,858 --> 01:39:49,860
തത്ത്വചിന്ത ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1044
01:39:50,402 --> 01:39:53,656
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്പന്നമാണ്.

1045
01:39:54,406 --> 01:39:55,866
വളരെ ആഴം.

1046
01:39:56,075 --> 01:39:57,484
വളരെ തീവ്രമായ.

1047
01:39:57,660 --> 01:39:59,912
രതിമൂർച്ഛ സത്തയ്ക്ക് മുൻപുള്ളതാണ്...

1048
01:40:00,579 --> 01:40:02,581
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് മികച്ചതായിരിക്കും.

1049
01:40:02,748 --> 01:40:04,316
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രേഡ് തരൂ.

1050
01:40:08,253 --> 01:40:09,653
പതിനാല്.

1051
01:40:11,674 --> 01:40:13,425
വെറും പതിനാല്?

1052
01:40:16,261 --> 01:40:18,097
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

1053
01:40:20,516 --> 01:40:22,935
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

1054
01:41:51,190 --> 01:41:53,275
ഇത്തവണ ചെന്നായയായിരിക്കണം.

1055
01:41:54,276 --> 01:41:57,045
“ഇത് മിസ്സിസ് ആട്,
എൻ്റെ ഏഴു കുട്ടികളോടൊപ്പം.

1056
01:41:57,070 --> 01:42:00,390
നമുക്ക് ഒളിക്കാം.
മോശം വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?".

1057
01:42:00,616 --> 01:42:03,193
ചെന്നായ തിരിച്ചു വരുന്നു!

1058
01:42:03,786 --> 01:42:06,830
“അകത്തേക്ക് വരൂ,” മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ് പറയുന്നു.

1059
01:42:08,290 --> 01:42:10,934
എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു,
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...

1060
01:42:10,959 --> 01:42:12,795
മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക.

1061
01:42:14,338 --> 01:42:15,764
അത് ചെന്നായയാണ്!

1062
01:42:15,839 --> 01:42:17,357
അത് ചെന്നായ ആയിരിക്കണം.

1063
01:42:17,424 --> 01:42:18,909
ആയിരിക്കണം.

1064
01:42:19,176 --> 01:42:20,527
“ഇത് ഞാനാണ്, കുഞ്ഞാട്.

1065
01:42:20,594 --> 01:42:22,529
ഞാൻ അരുവിക്കരയിൽ ഇറങ്ങി.

1066
01:42:22,596 --> 01:42:25,157
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ...

1067
01:42:25,224 --> 01:42:27,684
ചെന്നായ തിരികെ വരുന്നു!"

1068
01:42:28,560 --> 01:42:32,189
"അകത്തേക്ക് വരൂ," മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ് പറയുന്നു.
"വാ തീയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക."

1069
01:42:35,359 --> 01:42:38,637
ചെറിയ കുഞ്ഞാട് തീയിൽ ഇരിക്കുന്നു
എപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്...

1070
01:42:43,575 --> 01:42:45,285
പൊട്ടിക്കുക.

1071
01:42:57,256 --> 01:42:58,940
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1072
01:43:02,594 --> 01:43:04,363
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക!

1073
01:43:04,429 --> 01:43:06,798
നിങ്ങളുടെ ഡ്രംസ് പ്ലേ ചെയ്യുക. നിർത്തരുത്.

1074
01:43:15,649 --> 01:43:17,476
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

1075
01:43:38,297 --> 01:43:40,140
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1076
01:43:40,215 --> 01:43:41,917
ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

1077
01:43:41,925 --> 01:43:43,068
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1078
01:43:43,135 --> 01:43:44,886
പതിവുപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

1079
01:43:46,513 --> 01:43:49,213
നന്നായി പെരുമാറി.
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1080
01:43:53,020 --> 01:43:54,963
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1081
01:43:55,647 --> 01:43:58,647
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1082
01:43:58,692 --> 01:44:01,445
സിൽവി, ക്വെൻ്റിൻ, അനബെല്ലെ...

1083
01:44:01,612 --> 01:44:03,546
വരണോ?

1084
01:44:04,907 --> 01:44:07,826
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഫാമിലി ഡിന്നർ ഉണ്ട്.

1085
01:44:08,619 --> 01:44:11,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
കുടുംബ അത്താഴങ്ങളുടെ.

1086
01:44:11,496 --> 01:44:13,448
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1087
01:44:13,457 --> 01:44:16,418
ഒരുപക്ഷേ ശേഷം. ഏത് സമയത്താണ്?

1088
01:44:16,460 --> 01:44:17,936
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1089
01:44:17,961 --> 01:44:19,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1090
01:44:20,172 --> 01:44:23,508
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എന്തോ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1091
01:44:24,885 --> 01:44:27,287
മോശം സമയം, അത്രമാത്രം.

1092
01:44:27,846 --> 01:44:29,814
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അകലെയാണോ?

1093
01:44:30,182 --> 01:44:32,451
ഇല്ല, വളരെ അടുത്താണ്.

1094
01:44:32,517 --> 01:44:34,294
ഏതാനും മൈലുകൾ.

1095
01:44:38,440 --> 01:44:39,891
ശരി, എങ്കിൽ.

1096
01:44:40,984 --> 01:44:42,953
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1097
01:44:43,904 --> 01:44:45,797
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.

1098
01:44:46,198 --> 01:44:48,150
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1099
01:44:48,700 --> 01:44:50,502
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1100
01:46:11,950 --> 01:46:13,935
അതിമനോഹരമാണ്.

1101
01:46:17,122 --> 01:46:20,942
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാൻവാസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒടുവിൽ മാംസത്തിലും രക്തത്തിലും.

1102
01:46:28,633 --> 01:46:30,268
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1103
01:46:47,986 --> 01:46:49,837
ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്.

1104
01:46:50,655 --> 01:46:52,290
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1105
01:46:52,365 --> 01:46:54,217
ഇഷ്ടമാണോ?
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1106
01:46:54,284 --> 01:46:56,119
അകത്ത് കോഴിയാണോ?

1107
01:46:56,161 --> 01:46:59,389
ചിക്കൻ ഉണ്ട്,
ട്യൂണ, ചെമ്മീൻ.

1108
01:47:02,876 --> 01:47:06,479
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1109
01:47:08,006 --> 01:47:09,506
ഉടൻ.

1110
01:47:12,511 --> 01:47:15,138
രണ്ടു മാസം കൊണ്ട് ഞാൻ വലുതായി.

1111
01:47:15,514 --> 01:47:17,398
ഇവിടെ വരിക.

1112
01:47:17,682 --> 01:47:19,484
ഇതാണ് ലിസ്.

1113
01:47:21,686 --> 01:47:23,355
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1114
01:47:23,522 --> 01:47:25,289
തൊടണോ?

1115
01:47:25,357 --> 01:47:26,458
പോകൂ.

1116
01:47:26,525 --> 01:47:28,927
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല.

1117
01:47:29,444 --> 01:47:31,588
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ. ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

1118
01:47:31,655 --> 01:47:33,381
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

1119
01:47:33,448 --> 01:47:35,467
ഒരു നിഗൂഢത നിലനിർത്താൻ?

1120
01:47:40,622 --> 01:47:42,515
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇരിക്കണോ?

1121
01:47:42,541 --> 01:47:43,808
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഉറപ്പാണോ?

1122
01:47:43,875 --> 01:47:45,793
കുഞ്ഞിനൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

1123
01:47:46,503 --> 01:47:48,647
അവൻ അച്ഛനാണോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.

1124
01:47:48,713 --> 01:47:50,673
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1125
01:47:51,133 --> 01:47:52,525
അവനല്ല.

1126
01:47:52,551 --> 01:47:54,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1127
01:47:54,344 --> 01:47:56,812
അവൻ ഒരു അമ്മാവനാണ്.
കൃത്യമായി.

1128
01:47:58,932 --> 01:48:01,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

1129
01:48:01,560 --> 01:48:04,044
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ.

1130
01:48:04,062 --> 01:48:06,498
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം, നിങ്ങളുടെ പോസുകൾ.
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

1131
01:48:06,565 --> 01:48:09,074
നന്ദി. അത് മനോഹരമാണ്.
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1132
01:48:09,151 --> 01:48:12,062
പ്രത്യേകിച്ച് എമ്മ
ആരാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.

1133
01:48:12,070 --> 01:48:13,070
വളരെ ശക്തമായ.

1134
01:48:13,155 --> 01:48:15,298
ജോക്കിം, അവൾ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നു.

1135
01:48:15,365 --> 01:48:16,833
ശരിക്കും?

1136
01:48:16,867 --> 01:48:19,727
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കാമോ?

1137
01:48:20,120 --> 01:48:21,846
തൽക്കാലം,

1138
01:48:21,913 --> 01:48:24,432
ഞാൻ എഴുതിയത് എൻ്റെ ഡയറി മാത്രമാണ്.

1139
01:48:24,499 --> 01:48:25,767
അവൾ ലജ്ജാശീലയാണ്.

1140
01:48:25,792 --> 01:48:27,644
അവൾ കൂടുതൽ എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1141
01:48:27,711 --> 01:48:29,162
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നു

1142
01:48:29,171 --> 01:48:32,082
ക്യാൻവാസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ.

1143
01:48:32,090 --> 01:48:35,835
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് അതിശയകരമായിരിക്കണം.
എനിക്കത് വായിക്കണം.

1144
01:48:36,178 --> 01:48:37,612
ഒരു പാനീയം വേണോ?

1145
01:48:37,679 --> 01:48:39,364
ഒരു ഗ്ലാസ്.
ഷാംപെയിൻ?

1146
01:48:39,431 --> 01:48:40,865
പിന്നെ ആ പെയിൻ്റിംഗ്?

1147
01:48:40,932 --> 01:48:42,801
അവസാനത്തേത് അതിശയകരമാണ്.

1148
01:48:50,942 --> 01:48:53,411
ഒന്നാമതായി,
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1149
01:48:53,570 --> 01:48:55,555
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിന് നന്ദി.

1150
01:48:57,782 --> 01:49:00,218
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മ്യൂസിയത്തിന് നന്ദി പറയാൻ,

1151
01:49:00,243 --> 01:49:03,305
എൻ്റെ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം
ആരാണ് ഇന്ന് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്

1152
01:49:03,371 --> 01:49:04,971
അഡെലെ.

1153
01:49:05,790 --> 01:49:07,417
സ്വാഗതം, അഡെലെ!

1154
01:49:09,836 --> 01:49:13,123
ഞാനും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എല്ലാ പാചകവും ചെയ്തു.

1155
01:49:16,968 --> 01:49:18,603
പ്രസംഗം!

1156
01:49:19,346 --> 01:49:20,972
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1157
01:49:21,640 --> 01:49:24,851
ഞാൻ ശരിക്കും ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ,

1158
01:49:25,143 --> 01:49:27,111
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1159
01:49:28,396 --> 01:49:29,706
കരയരുത്.

1160
01:49:29,773 --> 01:49:30,915
ചിയേഴ്സ്.

1161
01:49:30,982 --> 01:49:32,851
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

1162
01:49:35,737 --> 01:49:37,321
അഡീലിലേക്ക്!

1163
01:49:37,364 --> 01:49:38,949
എമ്മയ്ക്കും അഡീലിനും!

1164
01:49:39,866 --> 01:49:41,392
സ്നേഹിക്കാൻ!

1165
01:49:49,000 --> 01:49:50,885
അവൾ മയക്കത്തിലാണ്.

1166
01:49:52,254 --> 01:49:54,238
പിന്നെ ഇതുവരെ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല!

1167
01:50:02,681 --> 01:50:03,865
എന്തും?

1168
01:50:03,890 --> 01:50:05,784
വാ കുറച്ചു ഇരിക്ക്.

1169
01:50:05,850 --> 01:50:07,518
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

1170
01:50:14,693 --> 01:50:16,302
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1171
01:50:16,319 --> 01:50:18,521
ഞാൻ നഴ്സറി സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1172
01:50:21,324 --> 01:50:22,950
പിന്നെ നീയോ?

1173
01:50:24,077 --> 01:50:25,612
ഞാൻ പി.എച്ച്.ഡി ചെയ്യുന്നു.

1174
01:50:25,704 --> 01:50:28,198
കലയുടെ ചരിത്രവും തത്ത്വചിന്തയും.

1175
01:50:28,206 --> 01:50:31,334
ഞാൻ പി.എച്ച്.ഡി ചെയ്യുന്നു. ഓൺ...
നിങ്ങൾക്ക് എഗോൺ ഷീലെയെ അറിയാമോ?

1176
01:50:33,503 --> 01:50:35,688
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഒരുപക്ഷേ.

1177
01:50:35,714 --> 01:50:39,814
അവൻ നഗ്നത കാണിക്കുന്നു, മെലിഞ്ഞു,
സാധ്യതയില്ലാത്ത സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

1178
01:50:41,094 --> 01:50:44,355
ഞാൻ രോഗാവസ്ഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഷീലിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

1179
01:50:45,390 --> 01:50:48,234
നീ അവളെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചില്ലേ?

1180
01:50:48,476 --> 01:50:50,528
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലിംറ്റാണ് ഇഷ്ടം.

1181
01:50:50,729 --> 01:50:52,847
ക്ലിംറ്റ് അങ്ങനെയാണ്...

1182
01:50:52,939 --> 01:50:54,833
അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ട്...

1183
01:50:54,899 --> 01:50:57,268
ഫ്ലോറിഡ്... അലങ്കാര.

1184
01:50:57,277 --> 01:51:00,371
ഫ്ലോറിഡും അലങ്കാരവും?
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:51:00,947 --> 01:51:03,591
ആളുകൾ വിയോജിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു.

1186
01:51:03,658 --> 01:51:05,609
എനിക്ക് ഷീലിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1187
01:51:05,744 --> 01:51:07,795
ഇത് കൂടുതൽ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.

1188
01:51:07,954 --> 01:51:10,181
ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്, കൂടുതൽ അവ്യക്തമാണ്.

1189
01:51:10,248 --> 01:51:12,842
അതാണ് എനിക്ക് ക്ലിമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം.

1190
01:51:13,084 --> 01:51:14,852
അത്...

1191
01:51:15,587 --> 01:51:18,022
ആ ഫ്ലോറിഡ് സാധനങ്ങളുടെ പ്രശ്നം...

1192
01:51:18,089 --> 01:51:19,607
അത് ഫ്ലോറിഡ് അല്ല.

1193
01:51:19,674 --> 01:51:21,709
ഇത് ഫ്ലോറിഡ് ആണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1194
01:51:25,513 --> 01:51:27,365
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1195
01:51:28,683 --> 01:51:30,568
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1196
01:51:31,853 --> 01:51:33,671
കുറച്ച് സോസും.

1197
01:51:37,942 --> 01:51:39,810
ഏതെങ്കിലും പാർമെസൻ?

1198
01:51:41,905 --> 01:51:43,781
വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

1199
01:51:46,785 --> 01:51:49,479
അത് കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ.
നന്ദി.

1200
01:51:49,913 --> 01:51:51,714
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1201
01:51:52,665 --> 01:51:54,465
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1202
01:51:55,335 --> 01:51:57,896
അഡെലെ, ഇത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്!

1203
01:51:57,962 --> 01:51:59,262
വളരെ നന്ദി.

1204
01:51:59,339 --> 01:52:00,882
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1205
01:52:03,802 --> 01:52:05,603
നല്ലതാണോ?
മികച്ചത്.

1206
01:52:06,388 --> 01:52:10,433
a-ൽ നിന്ന് ഒരു പുഴു ഇഴയുന്നു
പരിപ്പുവടയുടെ പ്ലേറ്റ് പറഞ്ഞു,

1207
01:52:10,558 --> 01:52:12,535
"അതൊരു സംഘട്ടനമായിരുന്നു!".

1208
01:52:12,602 --> 01:52:14,095
എത്ര മധുരം!

1209
01:52:14,145 --> 01:52:17,173
"മധുരം" എന്നത് വാക്ക് ആയിരിക്കില്ല.

1210
01:52:17,440 --> 01:52:19,709
ഇത് പങ്കിടുന്നതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.

1211
01:52:19,776 --> 01:52:21,719
ഞങ്ങളുടെ ഒരുതരം ആനന്ദം.

1212
01:52:22,153 --> 01:52:24,071
സന്തോഷം പങ്കിടാൻ കഴിയുമോ?

1213
01:52:25,115 --> 01:52:27,467
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അത് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവിക്കുന്നു.

1214
01:52:27,534 --> 01:52:28,776
എൻ്റെ സന്തോഷം

1215
01:52:28,827 --> 01:52:30,537
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.

1216
01:52:30,787 --> 01:52:33,373
അതെനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷം.

1217
01:52:33,957 --> 01:52:35,517
പാർമെസനെ കണ്ടെത്തണോ?

1218
01:52:35,583 --> 01:52:38,128
ലിംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ,
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഒരു ഗുണം

1219
01:52:38,336 --> 01:52:39,729
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

1220
01:52:39,796 --> 01:52:41,840
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു.

1221
01:52:42,006 --> 01:52:43,550
രതിമൂർച്ഛയ്ക്ക് മുകളിൽ.

1222
01:52:44,134 --> 01:52:46,177
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1223
01:52:48,346 --> 01:52:51,046
കാരണം...
ഞങ്ങൾ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1224
01:52:51,641 --> 01:52:54,160
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
വലിയ വ്യത്യാസം!

1225
01:52:54,227 --> 01:52:55,979
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1226
01:52:57,355 --> 01:52:59,232
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കുമ്പോൾ,

1227
01:52:59,441 --> 01:53:00,942
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു

1228
01:53:01,359 --> 01:53:02,359
അത് അല്ല...

1229
01:53:02,360 --> 01:53:03,962
അവൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1230
01:53:04,028 --> 01:53:05,129
അത്രയേയുള്ളൂ.

1231
01:53:05,196 --> 01:53:07,490
രതിമൂർച്ഛ ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു അനുഭവമാണ്.

1232
01:53:08,450 --> 01:53:10,160
Our orgasm is limited.

1233
01:53:10,368 --> 01:53:12,971
നിങ്ങൾക്ക്, സ്ത്രീ രതിമൂർച്ഛ നിഗൂഢമാണ്.

1234
01:53:13,037 --> 01:53:15,039
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്.

1235
01:53:15,790 --> 01:53:17,408
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1236
01:53:19,669 --> 01:53:21,796
ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നു.

1237
01:53:21,921 --> 01:53:23,321
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

1238
01:53:24,549 --> 01:53:27,427
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തു.

1239
01:53:30,388 --> 01:53:35,018
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം നിരാശാജനകമാണ്

1240
01:53:35,185 --> 01:53:37,737
പുരുഷ ലൈംഗികതയുടെ പരിധികളാൽ.

1241
01:53:37,979 --> 01:53:40,999
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമായി.

1242
01:53:41,065 --> 01:53:45,061
ടിറേഷ്യസിൻ്റെ കഥ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ആർക്കാണ് ഭാഗ്യമുണ്ടായത്

1243
01:53:45,069 --> 01:53:48,464
ഒരു പുരുഷനാകാൻ, പിന്നെ ഒരു സ്ത്രീ,
പിന്നെ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യൻ.

1244
01:53:48,531 --> 01:53:50,091
അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ

1245
01:53:50,116 --> 01:53:53,136
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നത്,
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ,

1246
01:53:53,203 --> 01:53:55,087
അവൻ ഖണ്ഡിതമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു

1247
01:53:55,205 --> 01:53:58,124
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒമ്പത് തവണ ലഭിക്കും
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ സന്തോഷം.

1248
01:53:59,000 --> 01:54:02,186
സ്ത്രീകൾ ഉള്ളത് മുതൽ
പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു,

1249
01:54:02,253 --> 01:54:06,983
അവരുടെ ആഹ്ലാദം പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ കാണിക്കുന്നു,
സ്ത്രീ വഴി കാണിക്കുന്നത്.

1250
01:54:07,425 --> 01:54:09,944
സ്ത്രീകൾ കുളിക്കുന്നത് നമ്മൾ കാണുന്നു, നമ്മൾ കാണുന്നു ...

1251
01:54:10,011 --> 01:54:11,821
ലോകത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം.

1252
01:54:11,888 --> 01:54:14,732
പുരുഷന്മാർ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ.

1253
01:54:15,558 --> 01:54:16,951
അവർ അത് കണ്ടു എന്നർത്ഥം.

1254
01:54:17,018 --> 01:54:19,470
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

1255
01:54:19,604 --> 01:54:21,439
അത് അവരുടെ ഫാൻ്റസി ആകാം.

1256
01:54:22,857 --> 01:54:25,610
അതിനാൽ ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്...
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1257
01:54:25,777 --> 01:54:28,071
ആ നോട്ടം മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്.

1258
01:54:28,238 --> 01:54:31,215
സ്ത്രീകളുടെ കല ഒരിക്കലും
സ്ത്രീ സുഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1259
01:54:31,282 --> 01:54:32,800
മികച്ച പാസ്ത.

1260
01:54:32,867 --> 01:54:34,477
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

1261
01:54:35,286 --> 01:54:36,913
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

1262
01:54:37,247 --> 01:54:39,165
വളരെ എരിവുള്ളതല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എരിവ് ഇഷ്ടമാണോ?

1263
01:54:39,332 --> 01:54:41,251
ഇത് കുറച്ച് എരിവുള്ളതാണ്.

1264
01:54:41,459 --> 01:54:43,294
എന്നാൽ മസാല മാത്രം മതി.

1265
01:54:43,586 --> 01:54:45,547
എമ്മ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം

1266
01:54:45,713 --> 01:54:47,899
അഡെലെ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1267
01:54:47,966 --> 01:54:50,510
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് അനുഭവിക്കില്ലെന്ന്,

1268
01:54:50,677 --> 01:54:52,554
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും.

1269
01:54:53,972 --> 01:54:57,141
എനിക്ക് സോസ് ഇഷ്ടമാണ്.
പുതിയ തക്കാളി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണോ?

1270
01:54:57,308 --> 01:54:58,509
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

1271
01:54:58,518 --> 01:55:00,127
ഞാൻ പറയാം.

1272
01:55:03,731 --> 01:55:06,401
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പോസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1273
01:55:06,526 --> 01:55:07,626
ഒരിക്കലും.

1274
01:55:07,652 --> 01:55:09,153
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

1275
01:55:09,320 --> 01:55:10,755
ഞാൻ ശരിക്കും പോസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1276
01:55:10,822 --> 01:55:12,273
എമ്മയുടെ കൂടെ മാത്രം.

1277
01:55:13,032 --> 01:55:15,535
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നു
ചിത്രങ്ങളിൽ.

1278
01:55:15,994 --> 01:55:18,871
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ...

1279
01:55:18,997 --> 01:55:20,223
എനിക്കറിയില്ല.

1280
01:55:20,290 --> 01:55:23,059
അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
മറ്റൊരാളുമായി.

1281
01:55:23,126 --> 01:55:25,336
ഇതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1282
01:55:25,628 --> 01:55:28,731
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
പെൺകുട്ടികളുമായി വളരെക്കാലം?

1283
01:55:29,340 --> 01:55:32,902
എമ്മയാണോ ആദ്യത്തേത് അല്ലെങ്കിൽ
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1284
01:55:32,969 --> 01:55:34,812
അവളാണ് ഒന്നാമത്.

1285
01:55:38,850 --> 01:55:40,201
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ?

1286
01:55:40,226 --> 01:55:41,886
എന്തിൽ നിന്ന്?
സഞ്ചി.

1287
01:55:42,020 --> 01:55:43,521
അതെ.

1288
01:55:44,814 --> 01:55:46,240
കുറച്ച്.

1289
01:55:48,318 --> 01:55:50,044
ഇത് കൂടുതൽ സൗമ്യമാണോ?

1290
01:55:51,279 --> 01:55:53,055
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1291
01:55:53,531 --> 01:55:54,916
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1292
01:55:54,949 --> 01:55:57,184
ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1293
01:55:57,577 --> 01:55:59,603
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

1294
01:55:59,912 --> 01:56:02,240
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1295
01:56:03,625 --> 01:56:05,059
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1296
01:56:05,126 --> 01:56:07,061
ഞാൻ നഴ്സറി സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1297
01:56:07,086 --> 01:56:08,679
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1298
01:56:10,256 --> 01:56:12,324
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1299
01:56:16,179 --> 01:56:17,755
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1300
01:56:18,222 --> 01:56:19,641
ഞാനൊരു നടനാണ്.

1301
01:56:19,807 --> 01:56:21,359
ഞാൻ ആക്ഷൻ സിനിമകളാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1302
01:56:21,392 --> 01:56:23,227
ഞാൻ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ ചെയ്തു,

1303
01:56:23,394 --> 01:56:25,188
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ, സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ,

1304
01:56:25,355 --> 01:56:28,399
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
അറബി. അവർ അത് കുഴിക്കുന്നു.

1305
01:56:28,608 --> 01:56:29,984
താടിയുടെ കാര്യം.

1306
01:56:30,276 --> 01:56:33,154
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളും ഹൈജാക്കർമാരുമായിരുന്നു.

1307
01:56:33,821 --> 01:56:36,174
നമ്മൾ പറയുമ്പോൾ അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
<i>അല്ലാഹു അൽ അക്ബർ.</i>

1308
01:56:36,240 --> 01:56:38,067
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1309
01:56:40,161 --> 01:56:41,787
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1310
01:56:41,829 --> 01:56:45,207
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ രസകരമായിരുന്നു
അമേരിക്കക്കാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1311
01:56:46,668 --> 01:56:48,744
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എവിടെ?

1312
01:56:49,712 --> 01:56:53,032
എൽ.എ.യിലെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിലാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചത്.

1313
01:56:53,466 --> 01:56:55,193
എന്നാൽ അത് നടന്നത് ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

1314
01:56:55,259 --> 01:56:57,695
അവർ നഗരം പുനർനിർമ്മിച്ചു.
ഇത് വന്യമാണ്.

1315
01:56:57,762 --> 01:57:01,765
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ തെരുവുകളിൽ.

1316
01:57:01,974 --> 01:57:04,285
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് അവധിയിലാണ്.

1317
01:57:04,310 --> 01:57:06,679
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1318
01:57:06,688 --> 01:57:10,107
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു നഗരമാണിതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1319
01:57:10,858 --> 01:57:12,710
ഞാൻ പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും?

1320
01:57:12,735 --> 01:57:14,628
അതുകൊണ്ട് പോകൂ. എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

1321
01:57:15,738 --> 01:57:17,215
ആകെ ഒരു യാത്രയാണ്.

1322
01:57:17,281 --> 01:57:18,681
അതിശയകരമാണ്.

1323
01:57:18,700 --> 01:57:21,544
സിനിമാ സെറ്റിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1324
01:57:21,619 --> 01:57:22,619
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1325
01:57:22,662 --> 01:57:25,223
അത്തരം ഊർജ്ജം.
എല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1326
01:57:25,289 --> 01:57:27,174
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1327
01:57:27,208 --> 01:57:29,685
തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തതുപോലെ.

1328
01:57:30,169 --> 01:57:32,263
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബഗ് ഉണ്ട്.

1329
01:57:34,651 --> 01:57:36,951
എന്തായിരുന്നു അത്?
എനിക്കറിയില്ല.

1330
01:59:26,619 --> 01:59:28,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1331
01:59:28,579 --> 01:59:32,358
ഷീലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം
ഞാനും ലൂസിയും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1332
01:59:35,253 --> 01:59:37,163
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ലവരാണ്.

1333
01:59:37,421 --> 01:59:38,689
അവർ തമാശക്കാരാണ്.

1334
01:59:38,756 --> 01:59:41,067
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1335
01:59:41,133 --> 01:59:43,427
അവർ വളരെ അറിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1336
01:59:44,262 --> 01:59:46,830
അത്ര സംസ്ക്കാരം.
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

1337
01:59:47,598 --> 01:59:49,408
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

1338
02:00:25,678 --> 02:00:27,797
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

1339
02:00:28,681 --> 02:00:30,482
പ്രത്യേകിച്ച് ജോക്കിമിൽ.

1340
02:00:31,309 --> 02:00:32,709
ശരിക്കും?

1341
02:00:34,478 --> 02:00:36,297
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1342
02:00:37,189 --> 02:00:39,174
ചോദിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.

1343
02:00:40,151 --> 02:00:43,187
ലില്ലെയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗാലറി ഉടമ.
ലില്ലിയിലോ?

1344
02:00:43,321 --> 02:00:47,516
അവൻ അങ്ങേയറ്റം സംസ്‌കാരമുള്ളവനാണ്.
ഒരു പ്രതിഭ. അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

1345
02:00:47,825 --> 02:00:51,429
അവൻ ക്രീം ഡി ലാ ക്രീം മാത്രം കാണിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

1346
02:00:51,495 --> 02:00:54,432
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ജോലി കാണിച്ചാൽ
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1347
02:00:54,498 --> 02:00:56,258
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി കാണിക്കും.

1348
02:00:56,292 --> 02:00:58,369
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.

1349
02:00:58,836 --> 02:01:01,022
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പിക്കാസോയെപ്പോലെ.

1350
02:01:01,088 --> 02:01:03,849
ഇത് മുകളിലുള്ള ബിസിനസ്സാണ്
എല്ലാം ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

1351
02:01:03,925 --> 02:01:07,436
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...

1352
02:01:07,553 --> 02:01:10,748
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മിക്കവാറും പ്രൊഫഷണലാണ്.

1353
02:01:11,682 --> 02:01:13,676
ശരിക്കും സൗഹൃദമല്ല.

1354
02:01:14,018 --> 02:01:15,986
എന്നാൽ അവന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

1355
02:01:16,854 --> 02:01:18,505
അതിൽ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

1356
02:01:18,522 --> 02:01:20,257
തടിയിൽ മുട്ടുക.

1357
02:01:28,491 --> 02:01:30,009
നിങ്ങളും ചെയ്യണം

1358
02:01:30,076 --> 02:01:32,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

1359
02:01:33,287 --> 02:01:34,655
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

1360
02:01:34,747 --> 02:01:36,682
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1361
02:01:36,749 --> 02:01:39,451
താങ്കൾ നന്നായി എഴുതുന്നു,
ഉദാഹരണത്തിന്.

1362
02:01:39,502 --> 02:01:41,445
എന്തുകൊണ്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല?

1363
02:01:42,004 --> 02:01:43,914
ചെറുകഥകൾ പോലും.

1364
02:01:43,923 --> 02:01:46,884
ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് എഴുതിയത്.

1365
02:01:47,051 --> 02:01:50,154
പാഴാക്കുന്നത് നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് അത് പോലെയാണ്.

1366
02:01:50,221 --> 02:01:53,991
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ എഴുതുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയില്ല.

1367
02:01:54,016 --> 02:01:56,368
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

1368
02:01:56,394 --> 02:01:58,370
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1369
02:01:58,562 --> 02:02:02,199
നിങ്ങൾ കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവ കുട്ടികളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1370
02:02:02,400 --> 02:02:04,085
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1371
02:02:04,151 --> 02:02:08,606
എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക്. നിർമ്മാണം
ഒരു കഥാ സന്ദർഭം എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1372
02:02:08,739 --> 02:02:10,866
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1373
02:02:11,367 --> 02:02:13,110
എനിക്കറിയില്ല.

1374
02:02:13,327 --> 02:02:15,321
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1375
02:02:16,789 --> 02:02:18,516
എന്തായിരിക്കും?
എനിക്കറിയില്ല.

1376
02:02:18,582 --> 02:02:20,309
നിറവേറ്റി.

1377
02:02:20,376 --> 02:02:22,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംതൃപ്തനാണ്.

1378
02:02:23,504 --> 02:02:26,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
പാചകവും മറ്റും...

1379
02:02:27,508 --> 02:02:29,627
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1380
02:02:29,802 --> 02:02:31,587
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

1381
02:02:31,929 --> 02:02:34,798
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്, ഇതുപോലെ.

1382
02:02:34,807 --> 02:02:36,817
അത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്.

1383
02:02:38,227 --> 02:02:40,012
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1384
02:02:41,564 --> 02:02:43,749
നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.

1385
02:02:43,816 --> 02:02:45,084
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

1386
02:02:45,151 --> 02:02:46,610
കുറച്ച്.

1387
02:02:55,995 --> 02:02:57,571
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1388
02:03:01,167 --> 02:03:02,785
ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം.

1389
02:03:11,385 --> 02:03:12,936
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1390
02:03:13,345 --> 02:03:14,630
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1391
02:03:14,680 --> 02:03:16,257
എന്തുകൊണ്ട്?

1392
02:03:16,265 --> 02:03:18,041
എനിക്ക് ആർത്തവമാണ്.

1393
02:03:19,435 --> 02:03:21,270
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

1394
02:03:21,687 --> 02:03:23,747
എനിക്കറിയില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1395
02:03:23,773 --> 02:03:24,973
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

1396
02:03:25,024 --> 02:03:27,868
ഞാനെന്തു പറയണം? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1397
02:03:36,577 --> 02:03:38,504
ലിസ് നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണോ?

1398
02:03:43,834 --> 02:03:45,761
അവളും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1399
02:03:47,338 --> 02:03:49,773
തിങ്കളാഴ്ച മുഴുവൻ ചാരനിറമാണ്.

1400
02:03:49,840 --> 02:03:52,426
ചൊവ്വാഴ്ച, വൈക്കോൽ പോലെ മഞ്ഞ.

1401
02:03:52,593 --> 02:03:55,471
പിങ്ക് ബുധനാഴ്ച,
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കളിക്കുക.

1402
02:03:55,638 --> 02:03:57,198
നീല വ്യാഴാഴ്ച

1403
02:03:57,264 --> 02:03:58,532
നമ്മുടെ വഴി വരുന്നു.

1404
02:03:58,599 --> 02:04:00,984
വ്യാഴാഴ്ച പച്ചയാണ് അടുത്തതായി കാണുന്നത്.

1405
02:04:02,686 --> 02:04:04,146
വെള്ളിയാഴ്ച പച്ച!

1406
02:04:05,898 --> 02:04:07,324
ആരാണ് ആദ്യം?

1407
02:04:12,113 --> 02:04:14,031
സന, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1408
02:04:19,537 --> 02:04:21,004
പ്രഭാതത്തിൽ?

1409
02:04:21,914 --> 02:04:24,041
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നു.

1410
02:04:25,126 --> 02:04:27,811
അവൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് ചെയ്യുന്നു.

1411
02:04:27,878 --> 02:04:29,505
കേൾക്കൂ.

1412
02:04:29,672 --> 02:04:32,466
പിഞ്ചിംഗ് നിർത്തുക, മാക്‌സെൻസ്.
ഇവിടെ വരിക.

1413
02:04:33,676 --> 02:04:35,144
പോകൂ സന.

1414
02:04:37,721 --> 02:04:39,565
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു...

1415
02:04:40,391 --> 02:04:42,776
ഇവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

1416
02:04:43,394 --> 02:04:45,779
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന്?

1417
02:04:46,272 --> 02:04:48,240
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...

1418
02:04:48,357 --> 02:04:49,917
ഇടവേള.

1419
02:04:49,942 --> 02:04:51,043
അപ്പോൾ?

1420
02:04:51,068 --> 02:04:53,245
ഞങ്ങൾക്ക് ജിം ഉണ്ട്.

1421
02:04:53,404 --> 02:04:55,080
ജിമ്മിന് ശേഷം?

1422
02:04:56,073 --> 02:04:57,549
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു,

1423
02:04:57,575 --> 02:05:01,462
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തെരേസും മാഡവും.

1424
02:05:19,972 --> 02:05:22,007
സംസാരം നിർത്താൻ സമയമായി.

1425
02:05:24,768 --> 02:05:26,704
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?

1426
02:05:26,770 --> 02:05:28,722
എനിക്ക് മൂന്ന് ഡോളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1427
02:05:50,002 --> 02:05:51,837
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1428
02:05:52,004 --> 02:05:53,380
ശരിക്കും?
തീർച്ചയായും.

1429
02:05:53,547 --> 02:05:55,107
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1430
02:06:25,913 --> 02:06:28,374
<i>ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.</i>

1431
02:06:31,210 --> 02:06:32,436
<i>പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1432
02:06:32,503 --> 02:06:36,482
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലിസിനൊപ്പമാണ്, ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച മോക്ക്-അപ്പിൽ.</i>

1433
02:06:36,590 --> 02:06:40,110
<i>ഇതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.</i>

1434
02:06:40,678 --> 02:06:42,696
<i> കാത്തിരിക്കേണ്ട. ഞാൻ വൈകും.</i>

1435
02:06:42,763 --> 02:06:44,848
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കുക.</i>

1436
02:06:45,849 --> 02:06:47,517
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1437
02:08:10,726 --> 02:08:12,344
ചൂടാണ്.

1438
02:10:48,926 --> 02:10:53,296
അവന് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?
അയാൾക്ക് ലെസ്ബിയൻമാരുമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1439
02:10:54,306 --> 02:10:58,510
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് പറയാൻ,

1440
02:10:58,519 --> 02:11:01,438
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അടുപ്പമുള്ള വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.

1441
02:11:01,939 --> 02:11:04,608
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

1442
02:11:04,775 --> 02:11:07,528
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1443
02:11:17,913 --> 02:11:19,264
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1444
02:11:19,331 --> 02:11:22,492
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ
എന്നെ നിരന്തരം വേട്ടയാടുന്നു...

1445
02:11:23,293 --> 02:11:25,145
അവൻ എന്നെ താഴെയിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

1446
02:11:25,170 --> 02:11:26,872
അതാണ് കാര്യം.

1447
02:11:32,719 --> 02:11:34,655
അവൻ എൻ്റെ ജോലിയെ ബഹുമാനിക്കണം.

1448
02:11:35,347 --> 02:11:38,892
അത് എൻ്റെ ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്,
എൻ്റെ കലാപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

1449
02:11:39,059 --> 02:11:40,902
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വരയ്ക്കാം.

1450
02:11:41,687 --> 02:11:43,522
നിനക്ക് കാപ്പി വേണ്ടേ?

1451
02:11:43,689 --> 02:11:45,207
ഇല്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം.

1452
02:11:45,232 --> 02:11:47,834
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങാം,

1453
02:11:47,901 --> 02:11:50,320
എന്നാൽ വരി ഊന്നിപ്പറയുക...

1454
02:11:50,988 --> 02:11:54,941
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ അത് മങ്ങിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ നിറം ഉപയോഗിക്കുക.

1455
02:11:55,158 --> 02:11:56,702
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

1456
02:11:56,868 --> 02:11:58,579
ഞാൻ വിമർശനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

1457
02:11:58,745 --> 02:12:00,497
അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1458
02:12:00,622 --> 02:12:02,583
അതിന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും?

1459
02:12:07,921 --> 02:12:09,321
ആസ്ഹോൾ.

1460
02:12:09,339 --> 02:12:10,841
അപ്പവും വെണ്ണയും?

1461
02:12:11,300 --> 02:12:14,294
ഭ്രാന്താണ്.
അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1462
02:12:15,596 --> 02:12:19,016
ചിത്രകലയിൽ ഒരു ഫാഷൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കണം.

1463
02:12:19,182 --> 02:12:20,784
ഫാഷനുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1464
02:12:20,851 --> 02:12:22,252
ഒരെണ്ണം വേണോ?

1465
02:12:22,894 --> 02:12:24,496
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1466
02:12:24,605 --> 02:12:27,691
ആളുകൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

1467
02:12:27,858 --> 02:12:32,129
അവർക്ക് ഇല്ല...
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1468
02:12:32,904 --> 02:12:34,464
അവർക്ക് രുചിയില്ല.

1469
02:12:34,531 --> 02:12:36,299
അവർക്ക് രുചിയില്ലെന്നു മാത്രം.

1470
02:12:37,409 --> 02:12:39,745
ചില സമയങ്ങളിൽ ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1471
02:12:40,120 --> 02:12:42,472
സഹപ്രവർത്തകരോടും എനിക്ക് ടെൻഷനാണ്.

1472
02:12:47,252 --> 02:12:50,922
നിങ്ങളുടെ പസിഫയർ വെച്ചോ
ബിങ്കി ബോക്സിൽ?

1473
02:12:59,389 --> 02:13:01,191
മമ്മിയോട് വിട പറയൂ.

1474
02:13:02,434 --> 02:13:04,252
നന്ദി. എത്ര മനോഹരം.

1475
02:13:11,401 --> 02:13:13,161
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് തൂക്കിയിടുക.

1476
02:13:24,748 --> 02:13:27,392
ലൂണ, പോയി നിൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തൂ.

1477
02:13:31,296 --> 02:13:32,781
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1478
02:13:33,173 --> 02:13:35,634
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചു.

1479
02:13:37,260 --> 02:13:39,596
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നോ?

1480
02:13:39,763 --> 02:13:41,765
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ധരിച്ചു.

1481
02:14:18,885 --> 02:14:20,537
ഒത്തിരി നന്ദി.

1482
02:14:57,507 --> 02:14:59,117
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1483
02:15:02,137 --> 02:15:03,363
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി

1484
02:15:03,388 --> 02:15:05,556
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ.

1485
02:15:05,682 --> 02:15:07,559
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്താ വിളിച്ചില്ല?

1486
02:15:09,686 --> 02:15:11,396
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടോ?

1487
02:15:16,026 --> 02:15:17,394
WHO?

1488
02:15:18,487 --> 02:15:19,688
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

1489
02:15:19,780 --> 02:15:21,247
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

1490
02:15:26,703 --> 02:15:29,372
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് 
തെരുവിൽ നിന്ന്?

1491
02:15:31,166 --> 02:15:34,211
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തിറങ്ങി.

1492
02:15:34,377 --> 02:15:35,778
ശരിക്കും?

1493
02:15:35,921 --> 02:15:38,014
ഞാൻ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

1494
02:15:38,089 --> 02:15:40,417
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ നാണമുണ്ടോ?

1495
02:15:40,717 --> 02:15:43,178
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല 
എല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1496
02:15:43,345 --> 02:15:45,622
അതിനുശേഷം അവർ വാവിട്ട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1497
02:15:48,099 --> 02:15:50,176
എനിക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1498
02:15:53,146 --> 02:15:54,646
അവൻ ആരാണ്?

1499
02:15:54,648 --> 02:15:55,849
WHO?

1500
02:15:55,899 --> 02:15:57,976
നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ട ആൾ.

1501
02:15:59,236 --> 02:16:00,937
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രം.

1502
02:16:01,071 --> 02:16:03,031
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1503
02:16:03,055 --> 02:16:04,615
ഇല്ല.

1504
02:16:04,616 --> 02:16:07,385
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1505
02:16:07,661 --> 02:16:08,903
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

1506
02:16:08,912 --> 02:16:10,413
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1507
02:16:10,580 --> 02:16:13,783
വന്നു കാണൂ. അവൻ എ
മറ്റൊരു ക്ലാസിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

1508
02:16:15,252 --> 02:16:17,587
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി 
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1509
02:16:20,090 --> 02:16:21,541
ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

1510
02:16:21,591 --> 02:16:23,001
ശരിക്കും?

1511
02:16:25,178 --> 02:16:27,505
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
ഞാനല്ല.

1512
02:16:28,014 --> 02:16:29,432
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1513
02:16:30,433 --> 02:16:31,810
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1514
02:16:32,102 --> 02:16:33,645
പിന്നെ എന്തിനാണ് കണ്ണുനീർ?

1515
02:16:35,272 --> 02:16:36,606
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1516
02:16:39,442 --> 02:16:42,737
ഞാൻ ഊമയല്ല. എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

1517
02:16:43,738 --> 02:16:45,848
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1518
02:16:45,949 --> 02:16:48,526
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1519
02:16:50,787 --> 02:16:52,922
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1520
02:16:57,752 --> 02:17:00,038
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലഹരി ചുംബനം പങ്കിട്ടു.

1521
02:17:00,130 --> 02:17:01,790
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1522
02:17:01,882 --> 02:17:04,024
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഊമയല്ല!

1523
02:17:04,050 --> 02:17:06,268
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
കള്ളം പറയരുത്! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1524
02:17:06,344 --> 02:17:08,571
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

1525
02:17:08,638 --> 02:17:10,773
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

1526
02:17:10,849 --> 02:17:12,458
എന്നോട് പറയൂ!

1527
02:17:12,767 --> 02:17:15,345
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1528
02:17:15,395 --> 02:17:18,890
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1529
02:17:18,940 --> 02:17:21,451
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക.

1530
02:17:21,735 --> 02:17:25,005
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കള്ളനെ വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകൂ.

1531
02:17:25,071 --> 02:17:26,756
പോകൂ.

1532
02:17:28,116 --> 02:17:29,909
പോയ് തുലയൂ!

1533
02:17:33,371 --> 02:17:36,833
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1534
02:17:37,542 --> 02:17:38,642
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ?

1535
02:17:38,668 --> 02:17:42,205
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം...
എനിക്കറിയില്ല...

1536
02:17:42,505 --> 02:17:45,950
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1537
02:17:47,177 --> 02:17:49,779
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി.

1538
02:17:52,933 --> 02:17:54,734
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

1539
02:17:54,935 --> 02:17:56,286
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1540
02:17:56,353 --> 02:17:58,896
എനിക്ക് ആകെ ഏകാന്തത തോന്നി.

1541
02:17:59,522 --> 02:18:02,275
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1542
02:18:04,986 --> 02:18:06,529
ഊമ്പി.

1543
02:18:06,529 --> 02:18:08,397
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1544
02:18:09,240 --> 02:18:11,184
അത് മാത്രം...

1545
02:18:11,201 --> 02:18:13,002
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

1546
02:18:15,413 --> 02:18:17,949
അവൻ ഒന്നുമല്ല, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

1547
02:18:17,958 --> 02:18:20,343
അതൊരു മണ്ടൻ തെറ്റായിരുന്നു.

1548
02:18:26,007 --> 02:18:28,860
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1549
02:18:28,885 --> 02:18:30,570
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1550
02:18:30,637 --> 02:18:32,338
അഡെലെ, നിർത്തുക.

1551
02:18:32,806 --> 02:18:34,465
കാത്തിരിക്കൂ.

1552
02:18:34,808 --> 02:18:36,784
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1553
02:18:37,227 --> 02:18:38,887
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1554
02:18:39,020 --> 02:18:41,639
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
ഒരു കാരണവുമില്ല.

1555
02:18:41,648 --> 02:18:43,533
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

1556
02:18:44,234 --> 02:18:45,685
ചെറിയ വേശ്യ.

1557
02:18:45,694 --> 02:18:47,762
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?

1558
02:18:48,279 --> 02:18:50,123
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

1559
02:18:51,282 --> 02:18:53,676
നിങ്ങൾ അവനെ അവനിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നു
കാറും പിന്നെ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

1560
02:18:53,743 --> 02:18:55,545
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1561
02:18:56,037 --> 02:18:58,748
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കണോ?

1562
02:18:59,457 --> 02:19:01,676
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1563
02:19:01,751 --> 02:19:04,687
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ 
വിഡ്ഢിത്തം പറയുക, നിങ്ങൾ മോശമായി സംസാരിക്കുക!

1564
02:19:04,754 --> 02:19:07,254
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.

1565
02:19:07,257 --> 02:19:10,159
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1566
02:19:10,176 --> 02:19:11,736
ക്ഷമയില്ല.

1567
02:19:11,803 --> 02:19:14,797
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക.

1568
02:19:14,889 --> 02:19:17,400
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക!

1569
02:19:19,436 --> 02:19:21,379
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1570
02:19:25,275 --> 02:19:27,727
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും.

1571
02:19:27,736 --> 02:19:29,379
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1572
02:19:29,446 --> 02:19:31,230
നിർത്തൂ.

1573
02:19:31,489 --> 02:19:34,751
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്.

1574
02:19:34,868 --> 02:19:36,836
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പുറത്തിറങ്ങുക.

1575
02:19:37,203 --> 02:19:40,557
എനിക്ക് വേശ്യയെ, വേശ്യയെ വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക!

1576
02:19:40,623 --> 02:19:43,184
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. അവൻ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1577
02:19:43,251 --> 02:19:46,751
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

1578
02:19:46,755 --> 02:19:49,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1579
02:19:49,549 --> 02:19:52,575
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1580
02:19:54,637 --> 02:19:56,337
പോയ് തുലയൂ!

1581
02:19:57,140 --> 02:19:59,742
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1582
02:20:00,435 --> 02:20:03,263
ഇനിയൊരിക്കലും. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1583
02:20:04,856 --> 02:20:07,600
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളോ?

1584
02:20:08,026 --> 02:20:10,295
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

1585
02:20:10,320 --> 02:20:12,689
വളരെ വൈകി.

1586
02:20:13,073 --> 02:20:15,592
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.

1587
02:20:15,658 --> 02:20:17,660
ഇവിടെ വേശ്യകളൊന്നുമില്ല.

1588
02:20:17,744 --> 02:20:19,846
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1589
02:20:20,163 --> 02:20:22,182
നിർത്തുക! ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

1590
02:20:22,248 --> 02:20:24,684
ഇത് ചെയ്യരുത്.
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1591
02:20:24,751 --> 02:20:26,761
ആ ആളെ പോയി കാണൂ.

1592
02:20:27,170 --> 02:20:29,105
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1593
02:20:29,130 --> 02:20:31,858
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1594
02:20:31,925 --> 02:20:34,402
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1595
02:20:34,469 --> 02:20:36,546
പുറത്തുപോകുക!

1596
02:20:44,896 --> 02:20:46,697
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1597
02:20:51,069 --> 02:20:53,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1598
02:20:54,114 --> 02:20:57,215
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ വെറും വേശ്യയാണ്.

1599
02:21:11,631 --> 02:21:13,508
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അഡെലെ!

1600
02:22:42,639 --> 02:22:44,774
നിങ്ങൾ ഇവ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

1601
02:22:44,891 --> 02:22:46,134
വളരെ സുന്ദരി.

1602
02:22:46,226 --> 02:22:48,469
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കാം.

1603
02:22:48,519 --> 02:22:50,930
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.

1604
02:22:50,980 --> 02:22:53,015
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1605
02:22:53,316 --> 02:22:54,943
ബൈ-ബൈ, ലില്ലി റോസ്.

1606
02:22:55,652 --> 02:22:58,120
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു മികച്ച നൃത്തമായിരുന്നു അത്.

1607
02:22:58,154 --> 02:22:59,939
ബൈ-ബൈ, മാക്സൻസ്.

1608
02:23:08,331 --> 02:23:10,240
നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.

1609
02:24:36,377 --> 02:24:37,987
ശ്രദ്ധയോടെ.

1610
02:24:45,178 --> 02:24:47,513
മുഖത്തോ കണ്ണിലോ അല്ല.

1611
02:24:49,932 --> 02:24:52,735
അവളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ
നീന്തില്ല.

1612
02:25:27,428 --> 02:25:29,972
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നന്നായി.

1613
02:25:33,017 --> 02:25:35,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എൻ്റേത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1614
02:25:35,228 --> 02:25:37,405
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1615
02:27:58,955 --> 02:28:01,632
ഞങ്ങളുടെ കല്പനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1616
02:28:02,833 --> 02:28:05,269
നിങ്ങളുടെ സ്ലേറ്റുകളിൽ ഡ്രോയിംഗ് ഇല്ല!

1617
02:28:05,336 --> 02:28:07,547
"അടുക്കളയിൽ..."

1618
02:28:08,589 --> 02:28:10,341
പോകൂ.

1619
02:28:12,885 --> 02:28:16,138
"അടുക്കളയിൽ അമ്മേ..."

1620
02:28:21,644 --> 02:28:23,412
ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

1621
02:28:24,272 --> 02:28:26,524
“... തൊലിയുരിക്കുകയാണോ...

1622
02:28:30,278 --> 02:28:32,354
ഒരു ഉള്ളി."

1623
02:28:33,531 --> 02:28:35,399
കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

1624
02:28:36,284 --> 02:28:38,953
ഡിക്റ്റേഷൻ സമയത്ത് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1625
02:28:39,453 --> 02:28:43,641
"അടുക്കളയിൽ അമ്മേ
ഉള്ളി തൊലി കളയുകയാണ്. കാലഘട്ടം.

1626
02:28:48,963 --> 02:28:52,400
"ലോറ വയലിൻ വായിക്കുന്നു."

1627
02:28:58,889 --> 02:29:00,549
O ഉണ്ടോ?

1628
02:29:00,766 --> 02:29:03,427
എന്ത് സ്വരാക്ഷരമാണ് ഉള്ളത്
"നീണ്ട" എന്ന വാക്ക്?

1629
02:29:03,519 --> 02:29:05,287
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

1630
02:29:06,606 --> 02:29:09,667
അവൾക്കുവേണ്ടി വീണ്ടും പറയുക.

1631
02:29:16,282 --> 02:29:19,668
ഷെംസെദ്ദീൻ, നിശബ്ദത.
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1632
02:29:27,585 --> 02:29:29,145
തയ്യാറാണോ?

1633
02:29:29,170 --> 02:29:32,448
ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1634
02:29:33,507 --> 02:29:34,507
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1635
02:29:34,508 --> 02:29:37,027
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

1636
02:29:37,094 --> 02:29:39,947
ഡിക്റ്റേഷൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നു.

1637
02:29:40,014 --> 02:29:44,284
നമുക്ക് 15-ൽ അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു 
മിനിറ്റുകൾ, വിനോദത്തിനുള്ള സമയം.

1638
02:29:45,269 --> 02:29:48,681
അവളുടെ വാചകത്തിൽ ആരാണ് തെറ്റുകൾ കാണുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1639
02:29:48,731 --> 02:29:52,376
"അടുക്കളയിൽ അമ്മേ
ഉള്ളി തൊലി കളയുകയാണ്.

1640
02:29:52,443 --> 02:29:54,253
"ദി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ മറന്നു.

1641
02:29:54,320 --> 02:29:58,248
അതൊരു വലിയ തെറ്റല്ല.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1642
02:29:58,949 --> 02:30:02,428
"അടുക്കളയിൽ,
മമ്മി ഉള്ളി തൊലി കളയുകയാണ്.

1643
02:30:02,495 --> 02:30:04,580
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "ഉള്ളി" എന്ന് എഴുതിയത്?

1644
02:30:05,915 --> 02:30:07,967
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഉച്ചരിച്ചത്?

1645
02:30:08,292 --> 02:30:10,135
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

1646
02:30:12,546 --> 02:30:14,765
ആരെങ്കിലും അത് ശരിയായി എഴുതിയോ?

1647
02:30:15,299 --> 02:30:17,226
എന്നെ.
ശരിക്കും?

1648
02:30:18,469 --> 02:30:20,838
അടുത്ത വാചകം ആരു എഴുതും?

1649
02:30:20,930 --> 02:30:22,764
മുന്നോട്ട് പോകൂ, റെണ്ടാ.

1650
02:32:03,365 --> 02:32:05,317
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1651
02:32:23,928 --> 02:32:25,879
വളരെക്കാലമായി.

1652
02:32:28,057 --> 02:32:29,908
ഇരിക്കുക.

1653
02:32:42,071 --> 02:32:45,640
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
അതെ, തീർച്ച.

1654
02:32:45,991 --> 02:32:47,635
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ള കിട്ടി.

1655
02:32:47,701 --> 02:32:48,701
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1656
02:32:48,744 --> 02:32:51,346
രുചിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1657
02:32:51,747 --> 02:32:53,098
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1658
02:32:53,165 --> 02:32:55,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1659
02:32:55,709 --> 02:32:59,171
ഞാൻ നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ വിളിച്ചു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1660
02:33:00,673 --> 02:33:02,407
എന്തുവേണം?

1661
02:33:04,677 --> 02:33:06,378
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.

1662
02:33:06,470 --> 02:33:09,081
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു കാപ്പി, ദയവായി.

1663
02:33:15,437 --> 02:33:16,964
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1664
02:33:17,022 --> 02:33:19,241
ഞാനാണ്. പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1665
02:33:26,448 --> 02:33:28,533
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർഡൊ ഉണ്ട്.

1666
02:33:31,495 --> 02:33:33,897
അതെന്നെ പഴയതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

1667
02:33:34,164 --> 02:33:35,565
അധികം അല്ല.

1668
02:33:35,583 --> 02:33:37,526
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1669
02:33:37,585 --> 02:33:40,212
ഈ കവിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

1670
02:33:40,254 --> 02:33:42,398
കൂടുതൽ സ്ത്രീയെപ്പോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1671
02:33:42,464 --> 02:33:46,668
എടുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ മുടി മാറ്റി
ഗൗരവമായി. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

1672
02:33:46,760 --> 02:33:48,360
എനിക്ക് തെറ്റി.

1673
02:33:50,639 --> 02:33:52,365
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1674
02:33:52,391 --> 02:33:55,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും വേഗത്തിൽ.

1675
02:33:55,603 --> 02:33:57,129
ശരിക്കും?

1676
02:34:02,651 --> 02:34:06,354
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
പ്രായം തോന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

1677
02:34:08,198 --> 02:34:10,467
നിങ്ങളുടെ ഷോകളെയും കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്?

1678
02:34:10,534 --> 02:34:12,136
അതെല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1679
02:34:12,202 --> 02:34:13,803
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1680
02:34:14,163 --> 02:34:15,931
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1681
02:34:16,707 --> 02:34:18,007
എന്നോട് പറയൂ.

1682
02:34:18,042 --> 02:34:19,718
ഇത് കുറച്ച്...

1683
02:34:20,336 --> 02:34:22,955
സംഘടിപ്പിക്കാൻ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1684
02:34:22,963 --> 02:34:25,207
പ്രസ്സ്, പത്രപ്രവർത്തകർ.

1685
02:34:25,633 --> 02:34:27,151
വിജയത്തിൻ്റെ വില.

1686
02:34:27,176 --> 02:34:29,711
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു 
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ എഴുതുക.

1687
02:34:29,762 --> 02:34:31,688
കെട്ടുകളുടെ കൂട്ടം.

1688
02:34:32,848 --> 02:34:34,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

1689
02:34:41,023 --> 02:34:43,167
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

1690
02:34:43,233 --> 02:34:44,860
ശരിക്കും?

1691
02:34:45,486 --> 02:34:48,213
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
ഇത് പുതിയതാണ്, എന്നിട്ടും അത് നിങ്ങളാണ്.

1692
02:34:48,280 --> 02:34:51,083
അത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

1693
02:34:51,700 --> 02:34:54,069
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങും
കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

1694
02:34:54,078 --> 02:34:56,688
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.

1695
02:34:57,414 --> 02:34:59,074
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

1696
02:34:59,792 --> 02:35:01,101
അതെ.

1697
02:35:01,335 --> 02:35:02,811
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1698
02:35:02,878 --> 02:35:05,555
മാംസവും രക്തവുമായി എനിക്ക് പണം നൽകാം.

1699
02:35:11,053 --> 02:35:13,322
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. വല്ലാത്ത തമാശ...

1700
02:35:13,389 --> 02:35:15,015
പക്ഷേ ഒരു തമാശ.

1701
02:35:15,015 --> 02:35:16,725
തമാശയായിരുന്നു.

1702
02:35:18,894 --> 02:35:21,029
പിന്നെ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1703
02:35:21,647 --> 02:35:23,532
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

1704
02:35:23,607 --> 02:35:26,359
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരുണ്ട്. പഴയത്.

1705
02:35:27,027 --> 02:35:28,970
ഞാനൊരു തുടക്കക്കാരനാണ്, പക്ഷേ...

1706
02:35:29,113 --> 02:35:32,032
അത് മഹത്തരമാണ്.
അവരും അവരുടെ എ.ബി.സി.എസ്.

1707
02:35:33,409 --> 02:35:34,718
സ്കൂൾ ഇടവേളയിൽ,

1708
02:35:34,743 --> 02:35:38,338
എനിക്ക് ഒരു സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക്.

1709
02:35:38,372 --> 02:35:40,107
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

1710
02:35:40,124 --> 02:35:42,317
വളരെ പ്രത്യേക കേസുകൾ, പക്ഷേ ...

1711
02:35:42,376 --> 02:35:44,352
അവ മാന്ത്രികമാണ്.

1712
02:35:44,378 --> 02:35:46,980
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്.

1713
02:35:47,631 --> 02:35:49,082
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്.

1714
02:35:49,091 --> 02:35:52,309
അവർ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു,
എൻ്റെ പരിധികൾ മറികടക്കുക.

1715
02:35:52,344 --> 02:35:54,363
എന്നാൽ അത് ആകർഷകമാണ്.

1716
02:35:54,430 --> 02:35:56,289
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

1717
02:35:56,765 --> 02:35:58,500
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1718
02:36:02,104 --> 02:36:04,647
അത് കൊള്ളാം.
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1719
02:36:04,690 --> 02:36:08,176
എന്നാൽ സമയമെടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് എനിക്കായി സമയമില്ല.

1720
02:36:08,193 --> 02:36:09,628
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ?

1721
02:36:09,695 --> 02:36:12,305
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ മറ്റ് അധ്യാപകരോടൊപ്പം.

1722
02:36:12,322 --> 02:36:15,350
നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകൾ, Vieux-Lille, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.

1723
02:36:15,909 --> 02:36:17,177
പക്ഷേ...

1724
02:36:18,662 --> 02:36:20,856
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

1725
02:36:20,956 --> 02:36:23,041
അതായത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1726
02:36:25,127 --> 02:36:27,162
പിന്നെ കാമുകൻ ഇല്ലേ?

1727
02:36:29,965 --> 02:36:31,816
കാമുകി?

1728
02:36:36,346 --> 02:36:38,790
എനിക്ക് ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

1729
02:36:38,891 --> 02:36:40,200
കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ല.

1730
02:36:40,225 --> 02:36:42,427
എന്തായാലും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്

1731
02:36:42,478 --> 02:36:44,379
അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

1732
02:36:45,939 --> 02:36:47,916
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1733
02:36:47,983 --> 02:36:50,552
ദമ്പതികളാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

1734
02:36:53,447 --> 02:36:56,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആരായിരുന്നു?

1735
02:36:56,617 --> 02:36:58,159
ലിസ്?

1736
02:37:02,623 --> 02:37:04,232
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1737
02:37:05,167 --> 02:37:06,576
അതെ.

1738
02:37:09,755 --> 02:37:11,640
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

1739
02:37:14,259 --> 02:37:15,569
അവൾ നല്ലവളാണോ?

1740
02:37:15,636 --> 02:37:17,437
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1741
02:37:17,471 --> 02:37:21,950
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ

1742
02:37:22,017 --> 02:37:24,286
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ നൽകുന്നു
രാവിലെ.

1743
02:37:24,353 --> 02:37:26,171
അതാണ് അവളുടെ ശൈലി.

1744
02:37:27,314 --> 02:37:29,975
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടി, ഓഡ് ...

1745
02:37:30,192 --> 02:37:31,627
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1746
02:37:31,693 --> 02:37:33,295
അതെ, അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

1747
02:37:33,362 --> 02:37:35,263
അവൾ വളരെ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1748
02:37:36,031 --> 02:37:38,650
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
മൂന്ന്.

1749
02:37:38,659 --> 02:37:42,003
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1750
02:37:42,037 --> 02:37:44,439
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

1751
02:37:44,790 --> 02:37:46,908
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1752
02:37:47,167 --> 02:37:48,727
ലിസ് ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

1753
02:37:48,794 --> 02:37:50,712
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1754
02:37:51,046 --> 02:37:53,615
വീട്ടിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ ധാരാളം.

1755
02:37:58,887 --> 02:38:01,064
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

1756
02:38:17,489 --> 02:38:19,307
പിന്നെ ലൈംഗികമായി?

1757
02:38:20,742 --> 02:38:22,494
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1758
02:38:28,500 --> 02:38:29,985
ഇത്...

1759
02:38:32,462 --> 02:38:34,163
വൃത്തികെട്ടത്?

1760
02:38:34,214 --> 02:38:36,758
ഇത് മോശമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ...

1761
02:38:37,509 --> 02:38:39,519
അത് വിരസമാണ്.

1762
02:38:40,262 --> 02:38:42,731
എനിക്കറിയില്ല, അഡെലെ.

1763
02:38:43,932 --> 02:38:46,084
ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.

1764
02:38:57,321 --> 02:38:59,097
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1765
02:39:01,950 --> 02:39:04,252
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി,

1766
02:39:04,286 --> 02:39:07,689
പരസ്പരം കാണുന്നത്,
പരസ്പരം ഗന്ധം ശ്വസിക്കുന്നു.

1767
02:39:19,301 --> 02:39:21,328
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1768
02:39:21,511 --> 02:39:23,246
എല്ലാ സമയത്തും.

1769
02:39:24,097 --> 02:39:26,133
മറ്റാരുമല്ല.

1770
02:39:30,312 --> 02:39:32,272
ഞാൻ എല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1771
02:39:32,314 --> 02:39:35,342
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1772
02:39:43,367 --> 02:39:45,552
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.

1773
02:40:09,601 --> 02:40:10,601
നിർത്തുക.

1774
02:40:10,644 --> 02:40:14,189
വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1775
02:40:15,023 --> 02:40:17,217
നിങ്ങൾക്കും അത് നഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1776
02:40:22,030 --> 02:40:23,931
സ്പർശിക്കുക.

1777
02:40:59,693 --> 02:41:01,677
നിർത്തൂ.

1778
02:41:39,566 --> 02:41:41,526
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1779
02:41:46,365 --> 02:41:48,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല.

1780
02:41:48,867 --> 02:41:50,518
എനിക്കറിയില്ല.

1781
02:41:53,580 --> 02:41:55,690
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

1782
02:41:57,250 --> 02:41:59,094
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1783
02:42:00,879 --> 02:42:03,156
ഇനി എന്നെ കാണില്ലേ?

1784
02:42:07,969 --> 02:42:09,654
ഇല്ല.

1785
02:42:20,941 --> 02:42:22,967
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

1786
02:42:23,652 --> 02:42:25,645
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1787
02:42:33,995 --> 02:42:36,105
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1788
02:42:58,353 --> 02:43:00,429
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1789
02:43:01,982 --> 02:43:03,591
അതെ.

1790
02:43:10,699 --> 02:43:13,001
ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

1791
02:43:16,705 --> 02:43:18,781
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1792
02:43:26,214 --> 02:43:29,142
പക്ഷെ എനിക്ക് അനന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ആർദ്രത.

1793
02:43:31,761 --> 02:43:33,638
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

1794
02:43:34,347 --> 02:43:36,357
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

1795
02:44:00,248 --> 02:44:02,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1796
02:44:03,043 --> 02:44:04,928
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1797
02:44:08,048 --> 02:44:10,491
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാരണമില്ലാതെ കരയും.

1798
02:44:10,509 --> 02:44:12,952
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നല്ല നാശം.

1799
02:44:18,308 --> 02:44:20,735
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

1800
02:44:21,394 --> 02:44:22,721
എനിക്കറിയാം.

1801
02:44:22,812 --> 02:44:25,248
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിണ്ടുകയാണ്.

1802
02:44:29,611 --> 02:44:31,713
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.

1803
02:44:31,780 --> 02:44:33,723
അതെ, ശരിയാണ്.

1804
02:44:34,658 --> 02:44:36,434
ഇല്ല, ശരിക്കും.

1805
02:44:37,953 --> 02:44:40,204
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

1806
02:44:41,998 --> 02:44:44,092
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1807
02:44:46,503 --> 02:44:48,096
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

1808
02:45:11,861 --> 02:45:13,571
പോകൂ.

1809
02:45:14,281 --> 02:45:16,316
പോകൂ, അടിക്കുക.

1810
02:46:36,946 --> 02:46:39,907
അലക്സാണ്ടർ, ഉണരുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

1811
02:46:50,794 --> 02:46:53,696
അലൈൻ ബോസ്ക്വെറ്റിൻ്റെ "ആവശ്യമില്ല".

1812
02:46:53,755 --> 02:46:55,273
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1813
02:46:55,340 --> 02:46:59,268
എന്താ തിരക്ക്?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന തരത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുക.

1814
02:46:59,344 --> 02:47:02,380
അലൈൻ ബോസ്ക്വെറ്റിൻ്റെ "ആവശ്യമില്ല".

1815
02:47:02,430 --> 02:47:06,409
“ആനയുടെ തുമ്പിക്കൈ

1816
02:47:06,434 --> 02:47:10,154
പിസ്ത പെറുക്കാനുള്ളതാണ്.

1817
02:47:10,355 --> 02:47:13,474
കുനിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ”

1818
02:47:14,234 --> 02:47:16,869
ആദം, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?

1819
02:47:17,529 --> 02:47:19,655
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1820
02:47:19,864 --> 02:47:21,841
"ജിറാഫിൻ്റെ കഴുത്ത് -".

1821
02:47:21,866 --> 02:47:25,144
ഉച്ചത്തിൽ, ദയവായി.
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

1822
02:47:25,370 --> 02:47:29,057
“ജിറാഫിൻ്റെ കഴുത്താണ്
നക്ഷത്രങ്ങളെ മേയാൻ വേണ്ടി.

1823
02:47:29,124 --> 02:47:30,975
പറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ”

1824
02:47:31,042 --> 02:47:32,727
വളരെ നല്ലത്.

1825
02:47:33,712 --> 02:47:35,013
വെട്ടിമാറ്റണോ?

1826
02:47:35,046 --> 02:47:36,981
“ചാമലിയുടെ തൊലി,

1827
02:47:37,048 --> 02:47:39,192
പച്ച, നീല, ധൂമ്രനൂൽ, വെള്ള,

1828
02:47:39,259 --> 02:47:41,836
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാനുള്ളതാണ്.

1829
02:47:41,886 --> 02:47:43,855
ഓടിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ”

1830
02:47:45,306 --> 02:47:47,091
വാസിലയോ?

1831
02:47:47,142 --> 02:47:51,438
"കവിയുടെ കവിത
ഇതൊക്കെ പറയുക എന്നതാണ്

1832
02:47:51,604 --> 02:47:54,499
ആയിരങ്ങളും ആയിരങ്ങളും
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ.

1833
02:47:54,524 --> 02:47:56,451
മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ”

1834
02:49:23,696 --> 02:49:27,208
അവൾ വന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
കാലങ്ങളായി.

1835
02:49:33,706 --> 02:49:36,901
Myrième, കൃത്യമായി.
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1836
02:49:37,585 --> 02:49:41,739
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം.
എനിക്ക് നീല നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

1837
02:49:41,881 --> 02:49:44,591
നന്ദി. അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1838
02:49:44,676 --> 02:49:47,795
എൻ്റെ അനന്തരവൻ, നിക്കോളാസ് റൂയിലാർഡ്.
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?

1839
02:49:47,804 --> 02:49:51,040
അവൻ തൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
അഡീൽ എന്ന് പേരിട്ടു. നിങ്ങൾ?

1840
02:49:51,057 --> 02:49:53,326
ഗൗരവമായി. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1841
02:49:53,393 --> 02:49:55,044
ആരാധ്യ.

1842
02:49:55,103 --> 02:49:56,287
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ.

1843
02:49:56,312 --> 02:49:59,499
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ സ്കൂപ്പ്.

1844
02:49:59,524 --> 02:50:00,524
എത്ര തമാശ.

1845
02:50:00,525 --> 02:50:03,161
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണോ? ശരിക്കും?

1846
02:50:03,194 --> 02:50:05,179
ഒരു പ്രണയിനി.

1847
02:50:07,448 --> 02:50:09,968
ഞാൻ ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1848
02:50:10,034 --> 02:50:11,886
കാണാം.

1849
02:50:12,328 --> 02:50:13,954
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1850
02:50:14,247 --> 02:50:15,831
പിന്നെ നീയോ?

1851
02:50:16,082 --> 02:50:17,909
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1852
02:50:18,001 --> 02:50:19,960
കാൽനടയായി. ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1853
02:50:20,795 --> 02:50:22,830
നല്ല അയൽപക്കം.

1854
02:50:25,133 --> 02:50:26,933
സ്വാഗതം.

1855
02:50:27,051 --> 02:50:29,003
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

1856
02:50:29,304 --> 02:50:30,971
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1857
02:50:31,014 --> 02:50:34,425
അതിനാൽ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇതാ.

1858
02:50:34,726 --> 02:50:38,121
പിന്നിൽ ഒരു ചിത്രകാരൻ
അഡെ ബെർണാഡ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1859
02:50:38,146 --> 02:50:39,747
ശരി.

1860
02:50:42,108 --> 02:50:44,018
അത് ഗംഭീരമാണ്.

1861
02:50:45,653 --> 02:50:46,963
അതിശയകരമാണ്.

1862
02:50:47,030 --> 02:50:48,430
ശരിക്കും.

1863
02:50:48,448 --> 02:50:50,233
എല്ലാം.

1864
02:50:52,827 --> 02:50:55,029
ഹലോ. സുഖമാണോ?

1865
02:50:55,580 --> 02:50:57,315
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1866
02:50:57,373 --> 02:51:00,435
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

1867
02:51:00,501 --> 02:51:02,537
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1868
02:51:03,171 --> 02:51:04,997
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1869
02:51:05,006 --> 02:51:08,026
ഞാൻ പഴയ എമ്മയെയും പുതിയ എമ്മയെയും കാണുന്നു
നീലയും ചുവപ്പും.

1870
02:51:08,092 --> 02:51:09,802
ജീവൻ വഹിക്കുന്നവൻ.

1871
02:51:09,844 --> 02:51:11,963
അവൾക്ക് ആകെ സമാധാനമായി എന്ന് തോന്നുന്നു,

1872
02:51:11,971 --> 02:51:16,867
എന്നിട്ടും എന്തോ ഉണ്ട്
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ അസ്വസ്ഥത.

1873
02:51:16,935 --> 02:51:20,412
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1874
02:51:21,856 --> 02:51:24,625
ഒരു തുടക്കക്കാരനുണ്ട്
സന്തോഷം, മാത്രമല്ല

1875
02:51:24,692 --> 02:51:26,869
ഒരുപാട് വിഷമം.

1876
02:51:27,153 --> 02:51:30,706
അവളുടെ നോട്ടം ഇല്ല,
എന്നിട്ടും അത് നമ്മെ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1877
02:51:30,782 --> 02:51:32,608
എല്ലാ നിറങ്ങൾക്കുമിടയിൽ.

1878
02:51:32,700 --> 02:51:33,901
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1879
02:51:33,910 --> 02:51:35,870
നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം.

1880
02:51:35,912 --> 02:51:37,622
സാറയും ബ്യൂക്സ് ആർട്സിലേക്ക് പോയി.

1881
02:51:38,998 --> 02:51:40,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1882
02:51:40,875 --> 02:51:44,629
എനിക്ക് ഒരു വികാരം, ഒരു ചലനം തോന്നുന്നു ...

1883
02:51:45,088 --> 02:51:46,506
വരികളിൽ.

1884
02:51:46,714 --> 02:51:48,049
വളരെയധികം സംസാരം.

1885
02:51:48,216 --> 02:51:50,009
എന്തൊരു പിക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

1886
02:51:55,223 --> 02:51:57,016
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1887
02:51:57,058 --> 02:51:58,518
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1888
02:52:00,436 --> 02:52:01,980
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

1889
02:52:02,230 --> 02:52:04,399
ജോക്കിം അവളുടെ ജോലി കാണിക്കുന്നു.

1890
02:52:04,524 --> 02:52:08,269
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1891
02:52:08,361 --> 02:52:10,029
അവൾ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1892
02:52:11,906 --> 02:52:13,449
അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.

1893
02:52:13,825 --> 02:52:15,676
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1894
02:52:17,954 --> 02:52:20,206
നിങ്ങൾ കണ്ടോ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1895
02:52:26,629 --> 02:52:28,381
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

1896
02:52:30,758 --> 02:52:33,258
പിന്നെ കാണാം.
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1897
02:53:07,128 --> 02:53:08,796
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1898
02:54:03,768 --> 02:54:06,352
സുഖമാണോ?
അതെ, ഗംഭീരം.

1899
02:54:06,854 --> 02:54:09,322
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

1900
02:54:12,110 --> 02:54:14,595
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിനിമയിലാണോ?

1901
02:54:14,987 --> 02:54:16,822
ഇപ്പോൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

1902
02:54:17,573 --> 02:54:20,535
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിനിമ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച്.

1903
02:54:21,536 --> 02:54:24,805
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു...
എല്ലാവരേയും ശരിയായ രീതിയിൽ ഉരസുന്നു.

1904
02:54:24,872 --> 02:54:27,207
പന്ത് തകർക്കുന്ന സംവിധായകർ.

1905
02:54:27,875 --> 02:54:31,275
അതൊരു വേദനയായിരുന്നു.
ഒരു കപട കച്ചവടക്കാരനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1906
02:54:32,839 --> 02:54:34,548
ഷോ ഇഷ്ടമാണോ?

1907
02:54:34,590 --> 02:54:37,385
മോശമല്ല.
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1908
02:54:40,513 --> 02:54:42,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

1909
02:54:43,099 --> 02:54:45,899
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പോലും.

1910
02:54:47,854 --> 02:54:49,972
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1911
02:54:50,064 --> 02:54:52,499
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1912
02:54:55,486 --> 02:54:58,197
എമ്മയെ കാണുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

1913
02:54:58,573 --> 02:55:00,741
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പായി.

1914
02:55:00,908 --> 02:55:02,535
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

1915
02:55:08,499 --> 02:55:10,251
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1916
02:55:11,586 --> 02:55:13,295
ഇനിയും ഇല്ല.

1917
02:55:13,379 --> 02:55:15,455
യാത്ര നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു.

1918
02:55:15,590 --> 02:55:17,091
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1919
02:55:18,759 --> 02:55:20,278
ഞാൻ അവനെ മോഷ്ടിക്കട്ടെ.

1920
02:55:20,344 --> 02:55:22,271
വരിക.
ഒരു സെ.

1921
02:55:43,117 --> 02:55:44,868
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1922
02:55:52,376 --> 02:55:54,061
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു.

1923
02:55:54,128 --> 02:55:56,830
അഭിനയം നിനക്ക് യോജിച്ചതാണ്.
ശരിക്കും?

1924
02:56:00,943 --> 02:56:04,943
പ്രോസ്പെറോയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
prospero.13t@gmail.com